François Valéry — Chanteur Pour Filles De 16 Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanteur Pour Filles De 16 Ans" de François Valéry.
Letra
J’ai grandi dans la rue d’une banlieue parisienne
À quinze ans, mes idoles étaient américaines
Et tout a commencé, le jour où mère
M’offrait une guitare saignée aux quatre veines
Je m’en souviens toujours à chaque anniversaire
J’apprenais dans ma chambre quelques accords faciles
Et je chantais déjà pour une toute petite fille
Les orchestres de bal, c’est bien quand j’y pense
On s’fait du cinéma le samedi soir en France
Je suis ce que je suis, me voilà aujourd’hui
Chanteur pour filles de seize ans
Pour celles qui rêvent d’un amoureux blond
Je suis un chanteur pour filles de seize ans
Et on m’appelle comme ça en souriant
Mais je chante le c ur en avant.
Chanteur pour filles de seize ans
Pour celles qui rêvent d’histoires d’adolescents
Je suis un chanteur pour filles de seize ans
Même si tout ça ne doit durer qu’un temps
Moi je chante le c ur en avant.
Pour toi, je viens chanter dans n’importe quelle ville
J’aime le son des guitares et les lumières qui brillent
J’aime t’entendre crier, j’aime te voir applaudir
Au moment de l’adieu, c’est moi qui vais souffrir
Je vais rester tout seul puisque je l’ai choisi
Tradução da letra
Cresci na rua de um subúrbio parisiense.
Aos quinze anos, os meus ídolos eram americanos.
E tudo começou, o dia em que a mãe
Ele ofereceu-me uma guitarra a sangrar com quatro veias.
Lembro-me sempre disso em todos os anos.
Aprendi no meu quarto alguns acordes fáceis.
E eu já estava a cantar para uma menina muito pequena.
As orquestras de dança são boas quando penso nisso.
Fazemos filmes no sábado à noite em França.
Eu sou o que sou, aqui estou eu hoje
Cantora para raparigas de 16 anos
Para aqueles que sonham com um amante loiro
Sou cantora de miúdas de 16 anos.
E é assim que me chamam quando sorriem
Mas canto o meu coração para a frente.
Cantora para raparigas de 16 anos
Para aqueles que sonham com histórias de adolescentes
Sou cantora de miúdas de 16 anos.
Mesmo que tudo isto tenha de continuar por uns tempos.
Canto o coração para a frente.
Para ti, venho cantar em qualquer cidade.
Adoro o som das guitarras e das luzes que brilham
Gosto de te ouvir gritar, gosto de te ver bater palmas
No momento da despedida, sou eu que vou sofrer
Vou ficar sozinha desde que a escolhi.