François Feldman — Longue Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Longue Nuit" de François Feldman.
Letra
Avec le jour qui s'évapore
Et les oiseaux qui trainent encore
C’est l’heure cruelle ou se melangent
Les ombres sur un ciel un ciel orange
Dans cet exil ou tu n’es pas
Tu es partout tout a la fois
Le vent fragile ou la chaleur
La fievre bleue sous l’equateur
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
Et je regarde la plage beante
Ou viennet les tortues geantes
La nuit ressemble a un complot
Ou tout se trame a demi-mots
Il y a les bruits de ton absence
Et les secrets de ta présence
Dans cette moiteur ou je frissonne
Il ne vient plus jamais personne
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
Tradução da letra
Com o dia a evaporar
E as aves que ainda arrastam
É uma altura cruel para conviver
Sombras no céu um céu laranja
Neste exílio onde não estás
Estás em todo o lado ao mesmo tempo.
Vento frágil ou calor
Febre azul sob o Equador
Estou à tua espera no fim do medo que está a chegar.
De uma longa noite que começa
Espero por ti enquanto esperamos pelo fim do silêncio.
De uma longa noite que começa
E olho para a praia feliz
Ou tartarugas gigantes de Viena
A noite parece um enredo
Ou tudo são meias palavras
Há os sons da tua ausência
E os segredos da tua presença
Nesta humidade em que tremo
Nunca mais ninguém volta.
Estou à tua espera no fim do medo que está a chegar.
De uma longa noite que começa
Espero por ti enquanto esperamos pelo fim do silêncio.
De uma longa noite que começa