François Feldman — Je re retrouverai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je re retrouverai" de François Feldman.
Letra
Et si je pense à toi jusqu’au bout de mes doigts,
Si j'épuise le piano de musiques pour toi,
Si je change vraiment, si je n’sais plus mentir,
Dans un mois, dans un an pour finir,
Je te retrouverai.
Si je n’fais plus couler les ruisseaux de tes yeux,
Si je n’fais plus de tache sur tes océans bleus,
Si je n' laisse plus traîner mes vieilles histoires d’amour,
Quand je serai guéri, un beau jour,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Si j’te prends dans mes bras tous les soirs de la vie,
Si j’te laisse regarder le monde sans jalousie,
Si j’n’empêche plus les hommes de croiser ton regard,
Je sais qu’il reste encore un espoir.
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains
Et si tu me pardonnes pour le mal que je t’ai fait,
Je n’laiss’rai à personne le bonheur de t’aimer.
Si j’efface d’un coup mes folies d’autrefois,
Même si tu n’y crois pas,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai…
Tradução da letra
E se eu pensar em ti até aos meus dedos,
Se eu ficar sem piano de música para ti,
Se eu realmente mudar, se eu não puder mentir mais,
Em um mês, em um ano para terminar,
Eu encontro-te.
Se eu não fizer os riachos saírem dos teus olhos,
Se eu não manchar mais os teus oceanos azuis,
Se não deixar que as minhas velhas histórias de amor se arrastem,
Quando estiver curado, um belo dia,
Eu encontro-te.
Vou encontrar-te melhor do que antes,
Mesmo que seja longe, mesmo que seja amanhã.
Eu arranjo-te outra maneira.
Está gravado, gravado no vazio das nossas mãos.
Se te abraçar todas as noites da minha vida,
Se te deixar olhar para o mundo sem ciúmes,
Se eu não impedir os homens de cruzar o teu olhar,
Sei que ainda há esperança.
Eu encontro-te.
Vou encontrar-te melhor do que antes,
Mesmo que seja longe, mesmo que seja amanhã.
Eu arranjo-te outra maneira.
Está gravado, gravado no vazio das nossas mãos.
E se me perdoares pelo mal que te fiz,
Não deixo a ninguém a felicidade de te amar.
Se de repente apagar as minhas loucuras do passado,
Mesmo que não acredites,
Eu encontro-te.
Vou encontrar-te melhor do que antes,
Mesmo que seja longe, mesmo que seja amanhã.
Eu arranjo-te outra maneira.
Está gravado, gravado no vazio das nossas mãos.
Vou encontrar-te melhor do que antes,
Mesmo que seja longe, mesmo que seja amanhã.
Eu arranjo-te outra maneira.
Está gravado, gravado no vazio das nossas mãos.
Vou encontrar-te outra vez.…