François Feldman — J'Ai Peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Peur" de François Feldman.
Letra
Quand tes yeux te font mal
Pour traverser la pluie
Quand tu tires le signal
Au milieu de la nuit
Pour me tenir debout
Quand je manque de courage
Et quand la voix des fous
Couvre la voix des sages
J’ai peur
De tous ces signes de malheur
Que vienne plus le sauveur
J’ai peur
De tous ces cris de douleur
J’ai peur
J’entends tout ça dans mon c ur Quand là-haut dans le vide
Pour trouver l’univers
On envoie nos acides
Et on détruit la terre
Quand on n’se parle plus
Parce que tout va trop vite
Et que les chiens perdus
Ont des fièvres maudites
Et quand je vois les lâches
Condamner les esprits
Les poètes se cachent
Dans bien trop de pays
Et quand j’entends mentir
Avec des phrases toutes faites
Les marchands d’avenir
Qu’on appelle des prophètes
Tradução da letra
Quando te doem os olhos
Para atravessar a chuva
Quando você puxar o sinal
A meio da noite
Estar
Quando me falta coragem
E quando a voz dos tolos
Cubra a voz do sábio
Tenho medo.
De todos estes sinais de infelicidade
Que o Salvador venha mais
Tenho medo.
De todos estes gritos de dor
Tenho medo.
Ouço tudo no meu coração quando lá em cima no vazio
Para encontrar o universo
Enviamos os nossos ácidos
E Destruiremos a Terra
Quando já não falamos
Porque tudo está indo muito rápido
E que os cães perdidos
Malditas febres
E quando vejo os cobardes
Condenando os espíritos
Os poetas escondem-se
Em demasiados países
E quando ouço uma mentira
Com frases prontas
Os mercadores do futuro
O que são chamados profetas