François Feldman — Fais Tomber La Pluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais Tomber La Pluie" de François Feldman.
Letra
Ici
La douceur n’est jamais venue
La chaleur
Se répand jusqu’au fond des rues
Comme une tache de cendres
Y a plus rien à attendre
Tout ne fait que descendre, ici
Ici
La poussière a tout remplacé
C’est l’enfer
On respire sous un ciel plombé
C’est l’eau qui n’veut plus couler
Tous les puits sont desséchés
La terre est déjà brûlée
Ici
L’Afrique est un cri
L’Afrique est ainsi
Fais tomber la pluie !
Sorcier de la nuit
Fais tomber la pluie !
Pour sauver la vie
Arrête le désert
De larmes et de pierres !
Fais tomber la pluie
Sur les gens d’ici
Ici
Plus de haine et plus de passion
Plus la peine
Toutes les guerres, toutes les religions,
Tout ça leur est bien égal
Il n’y a ni bien, ni mal,
Et c’est le règne animal
Ici
L’Afrique est un cri
L’Afrique est ainsi
On attend des nouvelles du monde
Les enfants ne sont rien que des feuilles qui tombent
Loin des mines de diamants qui font danser les grands
Est-ce que tu les entends?
L’Afrique est un cri
L’Afrique est ainsi
Fais tomber la pluie
Sorcier de la nuit !
Tradução da letra
Aqui
A doçura nunca veio
Calor
Espalha-se para o fundo das ruas
Como uma mancha de cinzas
Não há nada para esperar.
Vem tudo para aqui.
Aqui
A poeira substituiu tudo
É o inferno.
Respiramos sob um céu de chumbo
É a água que não quer mais fluir
Todos os poços estão secos
A terra já está queimada.
Aqui
África é um grito
África é assim
Faça chover !
Assistente Nocturno
Faça chover !
Para salvar a vida
Parar o deserto
Lágrimas e pedras !
Faça chover
Sobre as pessoas daqui
Aqui
Mais ódio e mais paixão
Mais problemas
Todas as guerras, todas as religiões,
É tudo igual para eles.
Não há bem nem mal,
E este é o reino animal.
Aqui
África é um grito
África é assim
Estamos à espera de notícias do mundo
As crianças não passam de folhas a cair
Longe das minas de diamantes que fazem os grandes dançarem
Estás a ouvi-los?
África é um grito
África é assim
Faça chover
Feiticeiro da noite !