Franco Simone — L'infinito tra le dita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'infinito tra le dita" de Franco Simone.
Letra
Un artista dici che sono un artista
Ma forse pensi solo al successo
E il successo ha sempre convenzioni e regole
Mentre l’arte segue tutto un altro percorso
Come un artista e' vero soffro vivo
Mi alimento soprattutto di emozioni
E un’emozione chiede lacrime
Ed arriva a violentarti le illusioni
Un artista dici che sono un artista
Ma la mia scelta e' stata ben diversa
Sono sempre le storie a cercarmi
A chiedermi di ascoltarle e poi di raccontarle
Ed io le seguo con la volonta' di un altro
Che non mi somiglia eppure e' un altro me stesso
Che sa bene che tra capire tutto e non capire niente
Ci sta soltanto un passo
Io nel profumo della strada
Sento l’infinito tra le dita
Io ogni giorno senza rete
Mi vendo i personaggi per non vendermi la vita
Io nel profumo della strada
Non mi accorgo se la favola e' finita
E nel buio di un teatro che mi ascolta
So come naufragare e poi salvarmi un’altra volta
Un artista dici che sono un artista
Per come ti potrei anche amare
Ma non fermare adesso questo viaggio
Che neanche so dove mi potra' portare
Quando l’amore chiama io rispondo
Con l’entusiasmo di chi non ha domande da fare
Perche' l’amore come un dio non e' piu' dio
Se ti avvicini troppo e troppo vuoi spiegare
Io nel profumo della strada
Tradução da letra
Um artista dizes que sou um artista
Mas talvez penses apenas no sucesso.
E o sucesso tem sempre convenções e regras
Enquanto a arte segue um caminho completamente diferente
Como artista é verdade que sofro vivo
Alimento-me principalmente de emoções.
E uma emoção chama por lágrimas
E vem violar as tuas ilusões
Um artista dizes que sou um artista
Mas a minha escolha foi bem diferente.
São sempre histórias à minha procura.
Pedir-me para os ouvir e depois dizer-lhes
E os sigo com a vontade de outro
Quem ainda não se parece comigo é outro eu
Quem sabe que entre compreender tudo e não compreender nada
Só dá um passo
Me in the scent of the road
Sinto o infinito entre os meus dedos
Eu todos os dias sem rede
Vendo as minhas personagens para não vender a minha vida.
Me in the scent of the road
Não sei se o conto de fadas acabou.
E na escuridão de um teatro que me ouve
Sei naufragar e depois salvar-me mais uma vez.
Um artista dizes que sou um artista
Como poderia amar - te
Mas não parem esta viagem agora.
Nem sei para onde ele me vai levar.
Quando o amor chama eu respondo
Com o entusiasmo daqueles que não têm perguntas a fazer
Porque o amor como Deus já não é um Deus
Se te aproximares demasiado e quiseres explicar
Me in the scent of the road