Franco Simone — Fiume grande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiume grande" de Franco Simone.
Letra
ci pensi mai
amore mio
a quando c’era tempo per noi due?
avevo l’aria di chi ha sempre vinto
e mille dubbi dentro l’anima
ma quella volta non avesti
la forza di ricominciare accanto a me bambina mia
andando via
tu mi lasciavi solo l’anima
fiume grande lo sai
tu almeno lo sai
dove vanno a morire gli amori che qui
nello spazio del tempo non trovano tempo
e respiro per sé…
quando il vento si placa
la mente non sa dove ha perso la forza
di andare più in la
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
un’ombra e poi
il corpo mio
spezzava già la solitudine
e senza voglia
senza una ragione
io stavo gia dimenticandoti
ma poi un’amarezza grande
veniva a dirmi
«questa volta hai perso tu»
bambina mia
tu sei un concerto
rimasto fermo ad un preludio
fiume grande lo sai
tu almeno lo sai
dove vanno a morire gli amori che qui
nello spazio del tempo non trovano tempo
e respiro per sé…
quando il vento si placa
la mente non sa dove ha perso la forza
di andare più in la
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
fiume grande lo sai
dove vanno a morire gli amori…
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
fiume grande lo sai…
Tradução da letra
alguma vez pensaste nisso?
meu amor
quando foi a altura para nós?
Parecia alguém que ganhava sempre.
e Mil dúvidas dentro da alma
mas desta vez não o fizeste.
a força para começar de novo ao meu lado, meu filho.
ir embora
deixaste-me apenas a alma
Grande Rio, sabes?
pelo menos sabes.
onde vão morrer os amores que aqui estão
no espaço de tempo eles não encontram tempo
e respira por si.…
quando o vento sopra
a mente não sabe onde perdeu a força
para ir mais no
e são apenas chamadas ilusões para dois
a tua melancolia
uma sombra e depois
o meu corpo
já rompeu a solidão
e sem desejo
sem uma razão
Já estava a esquecer-me de ti.
mas depois uma grande amargura
ele veio dizer-me
"desta vez perdeste»
minha menina
és um concerto
parou para um prelúdio
Grande Rio, sabes?
pelo menos sabes.
onde vão morrer os amores que aqui estão
no espaço de tempo eles não encontram tempo
e respira por si.…
quando o vento sopra
a mente não sabe onde perdeu a força
para ir mais no
e são apenas chamadas ilusões para dois
a tua melancolia
Grande Rio, sabes?
onde o amor vai morrer…
e são apenas chamadas ilusões para dois
a tua melancolia
Grande Rio, sabes?…