Franco Ricciardi — Stand By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand By" de Franco Ricciardi.
Letra
Fai NA no Stand By Occhi chiuso sai cosa immagino
pace per questo posto magico
respiriamo il finale tragico
noi sapremo come fare preferiamo non pensarci
guardo il Tg è mi agito
bevo l’acqua ha sapore acido
tengo tutto dentro ma oggi
NO!
Davvero credi che qualcuno può ascoltarti
qualè la mossa che ci lega
noi sapremo come fare preferiamo non pensarci
«Co sang»
Franco sò stanco dei talk show
vendo più fumo che dentro un coffè shop
perciò faccio la parte di Don Chisciotte
è il termine trash diventa cash
in società of show
peligrinaggi macabri su luoghi stragi
la speranza che la telecamera ti inquadri
ancora credi nella favola di guardie e ladri
davvero credi che qualcuno può ascoltarti
della mia gente e delle storie che sai
rigrida sempre chi ha creduto standy by non ci abbandoni perche in fondo tu sai
in questo mondo hai bisogno di noi
della mia gente e delle storie che sai
anche d’inverno non fa buio alle sei
non ci abbandoni perche in fondo tu sai
in questo mondo hai bisogno di noi
Restare o partire questo è il dilemma
cosa ci spinge cosa ci lega
qualè la mossa che ci solleva
noi sapremo come fare preferiamo non pensarci
io pretendo un futuro pratico
non mi vendo il posto dove abito
posso criticarlo ma gli altri…
NO!!!
davvero credi che qualcuno può ascoltarti
yea yea
dicono di me che sono un sognatore
puoi cambiare la massa non distruggi l’unione
serve un picchiatore che
prende i soldi dalla cassa dallo stato
e restituisca alla nazione
flashback
ricorda a scuola
lezione a sulla nostra storia
una visione distorta
e tu voti ancora
davvero credi che qualcuno può ascoltarti
della mia gente e delle storie che sai
rigrida sempre chi ha creduto standy by non ci abbandoni perche in fondo tu sai
in questo mondo hai bisogno di noi
della mia gente e delle storie che sai
anche d’inverno non fa buio alle sei
non ci abbandoni perche in fondo tu sai
in questo mondo hai bisogno di noi
per i rimpianti per i rifiuti STAND BY
lavoro dopo gli studi STAND BY
illusi dai numeri chiusi STAND BY
un tetto più basso agli affitti STAND BY
diritti Goduti in effetti STAND BY
romanzi che coprono i fatti STAND BY
davvero credi che qualcuno può ascoltarti
davvero credi che qualcuno può ascoltarti
della mia gente e delle storie che sai
rigrida sempre chi ha creduto standy by non ci abbandoni perche in fondo tu sai
in questo mondo hai bisogno di noi
della mia gente e delle storie che sai
anche d’inverno non fa buio alle sei
non ci abbandoni perche in fondo tu sai
in questo mondo hai bisogno di noi
(Grazie a Enza Pocha per questo testo)
Tradução da letra
Não fiques de olhos fechados sabes o que eu acho
paz para este lugar mágico
respiramos o final trágico
saberemos como preferimos não pensar nisso.
Eu olho para o Tg está agitado
Eu bebo água sabe azedo
Eu guardo tudo mas hoje
Não!
Acreditas mesmo que alguém te pode ouvir?
Qual é o movimento que nos une
saberemos como preferimos não pensar nisso.
"Co sang»
Franco sò cansado de talk shows
Vendo mais fumo do que num café.
então eu faço de Dom Quixote
é o termo lixo torna-se dinheiro
na sociedade do espectáculo
peligrações macabras em locais massacrados
espero que a câmara te incrimine.
ainda acredita na história dos guardas e ladrões
acreditas mesmo que alguém te pode ouvir?
sobre o meu povo e as histórias que conheces
rigrida sempre que acreditava no standy não nos abandone porque lá no fundo sabes
neste mundo precisas de nós
sobre o meu povo e as histórias que conheces
mesmo no inverno não está escuro às seis horas
não nos abandones porque lá no fundo sabes
neste mundo precisas de nós
Ficar ou sair este é o dilema
o que nos motiva o que nos une
Qual é o movimento que nos levanta
saberemos como preferimos não pensar nisso.
Exijo um futuro prático
Não vou vender onde vivo.
Posso criticá-lo, mas aos outros.…
Não!!!
acreditas mesmo que alguém te pode ouvir?
sim.
dizem que sou um sonhador.
você pode mudar a massa não destruir a União
precisas de um carteirista que
recebe dinheiro do caixa do estado
e devolver à nação
flashback
lembra-te na escola.
lição a sobre a nossa história
uma vista distorcida
e ainda votas
acreditas mesmo que alguém te pode ouvir?
sobre o meu povo e as histórias que conheces
rigrida sempre que acreditava no standy não nos abandone porque lá no fundo sabes
neste mundo precisas de nós
sobre o meu povo e as histórias que conheces
mesmo no inverno não está escuro às seis horas
não nos abandones porque lá no fundo sabes
neste mundo precisas de nós
para arrependimentos por resíduos aguardem
trabalho após estudos de STAND-by
iludido por números fechados aguarde
um limite inferior para as rendas em STAND-by
Direitos de espera
novelas que cobrem factos
acreditas mesmo que alguém te pode ouvir?
acreditas mesmo que alguém te pode ouvir?
sobre o meu povo e as histórias que conheces
rigrida sempre que acreditava no standy não nos abandone porque lá no fundo sabes
neste mundo precisas de nós
sobre o meu povo e as histórias que conheces
mesmo no inverno não está escuro às seis horas
não nos abandones porque lá no fundo sabes
neste mundo precisas de nós
(Agradecimentos a Enza Pocha por este texto)