Franco Ricciardi — Cuore Nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuore Nero" de Franco Ricciardi.
Letra
Fra le onde del mare, posso ancora sentire
Voci antiche grida Saracene
I mercanti di schiavi, orizzonti di navi
Maledetto ritmo di catene
Siamo tutti africani siamo africani, simm tutt african nui napulitan
Siamo tutti africani siamo africani, simm tutt african nui napulitan
Rit.
E batte nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
E canta nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
In culo al mondo che in fondo vorrebbe rubarci anche l’anima
Ci ha preso tutto ma non ci potranno mai prendere l’anima
Mille ombre vaganti, occhi scuri e profondi
La foresta metropolitana
Le radici d’oriente, un passato presente
Quando la mia gente balla e suona
Rit.
E batte nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
E canta nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
In culo al mondo che in fondo vorrebbe rubarci anche l’anima
Ci ha preso tutto ma non ci potranno mai prendere l’anima
Zero patanna zero talianna ca simm tutt quant simm tutt African
Zero patanna zero talianna ca simm tutt quant simm tutt African
E ci sta chi ten a post, esce a mess e o pap’ne cresce
Ogni notte sta tranquillo pecche addo semin o gran o gran cresce
Riesce o nu riesce era gran e semp gran kell ke esce e sia
Semin semin e cresce semin semin e cresce, o problem vene quann o gran piglia e fernesce
O vennimm piglia o cash, s’arap nu cantier e costruisce
Ogni vot ke in padania nata bell azianda nasce
E pekk? e fernut o gran ka si nu truov ki? abbasc robba africana
Napulitana robb ro sud ro munn ka vata arrubbat kiammat patana, robba africana
Rit.
E batte nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
E canta nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
In culo al mondo che in fondo vorrebbe rubarci anche l’anima
Ci ha preso tutto ma non ci potranno mai prendere l’anima
Siamo tutti africani
Tradução da letra
Entre as ondas do mar, ainda consigo ouvir
Vozes antigas choram sarracenos
Os mercadores de escravos, horizontes de navios
Maldito ritmo de correntes
Somos Todos africanos somos africanos, Simm tutt nui napulitan Africano
Somos Todos africanos somos africanos, Simm tutt nui napulitan Africano
Rit.
E bate Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Este coração
E canta Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Este coração
No rabo do mundo que quereria roubar a nossa alma
Ele tirou-nos tudo, mas nunca nos podem tirar a alma.
Mil sombras errantes, olhos escuros e profundos
A floresta Metropolitana
As raízes do Oriente, um passado presente
Quando o meu povo dança e toca
Rit.
E bate Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Este coração
E canta Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Este coração
No rabo do mundo que quereria roubar a nossa alma
Ele tirou-nos tudo, mas nunca nos podem tirar a alma.
Zero patanna zero talianna CA Simm tutt quant Simm tutt African
Zero patanna zero talianna CA Simm tutt quant Simm tutt African
E há quem dez por posto, sai para a Messe e o pap'on cresce
Todas as noites são pecados tranquilos.
O sucesso ou o sucesso da nu foi grande e a semp grande Kell ke sai e sia
Semin semin e cresce semin Semin e cresce, o veias problemáticas quann o gran piglia e fernesce
O vennimm pickle o cash, s'Arap NU cantier and builds
Todos os vot ke na padania nata bell azianda nascem
É o pekk? fernut é um gran ka e não truov ki? abbasc Robba africana
Napulitana robb Ro sud Ro munn ka vata arrubbat kiammat patana, Robba africana
Rit.
E bate Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Este coração
E canta Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Este coração
No rabo do mundo que quereria roubar a nossa alma
Ele tirou-nos tudo, mas nunca nos podem tirar a alma.
Somos Todos africanos