Franco Ricciardi — Comme chiove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme chiove" de Franco Ricciardi.
Letra
Ma comme chiove chesta sera… pienze… si mo tu stisse cu mmè…
tu capiresti che ancora mi manchi…
e invece adesso forse stai con lui…
Ma se ti avessi qui stasera… credi… mi basterebbe averti qui…
Solo a vederti sarebbe un incendio perchè negli occhi tuoi mi brucerei…
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e va bene anche così. si tu vuò
c’aggia murì meglio per lui…
Io non ti manderò mai via anche se non ti riavrò… je te putesse aspettà
tutt’a' vita … a meno che… a meno che… ma no!
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e ti amo anche così… se non posso
averti qui… meglio per lui…
Ma comme chiove chesta sera…
(Grazie a Fàtima per questo testo)
Tradução da letra
Como chiove Chesta será ... pienze ... se me conhecesses…
compreenderias que ainda sinto a tua falta.…
e agora talvez estejas com ele.…
Mas se te tivesse aqui esta noite, achas que te teria aqui.…
Só para te ver seria um fogo porque nos teus olhos eu queimaria…
Mas estás com ele, escolheste-o, e tudo bem. sim, querias.
O c'aggia morreu melhor por ele.…
Nunca te mandarei embora, mesmo que não te tenha de volta ... je te putesse, espera.
vivo ... excepto ... excepto ... mas não!
Mas tu ficas com ele ... escolheste-o... e eu amo-te mesmo assim ... if I can't
ter-te aqui ... melhor para ele.…
My as chiove chesta will…
(Agradecimentos a Fàtima por este texto)