Franco El Gorila — Ayer De Nuevo Lloré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ayer De Nuevo Lloré" de Franco El Gorila.
Letra
Hola mi viejo
como le ha ido?
bendicion padre que mucho he crecido
tambien he aprendido
por lo que he vivido
que si he ganado o perdido
hay que ser agradecido
oigame viejo tambien he sufrido
y tambien mi madre
que dificil se ha mantenido
estos ultimos 20 años que largos han sido
y cada uno de tus hijos tiene su propio nido
a veces pienso que pesa la cruz que llevo a cuestas
a veces miro al cielo y le pregunto a Dios buscando respuestas
porque sabemos del dia en que nacemos
pero nunca sabremos del dia que no estaremos
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
viejo te amo
viejo te extraño te necesito
desde el primer dia en que tu te fuistes
a veces le agradesco a dios por cosas que no vistes
pero mas le agradeso por las cosas que hiciste
viejo las nenas ya estan grandes y yo tengo 4 hijos
y una carrera exitosa y mas de 30 primaveras
personas importantes que me aprecian de veras
porque vibro en los conciertos
viejo si tu me vieras
como gritan multitudes cuando mencionan mi nombre
como hago que a mujeres se les caliente la sangre
como me hubiese gustado que me vieras ya hecho un hombre
pero estoy bien orgulloso del hombre que fue mi padre
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
han pasado cuantos 25 en que no llamo a la vieja
a veces la dejo que llore porque su mente se aleja
todavia siente que usted le dice te amo en la oreja
y siempre dice que de usted nunca tuvo ni una queja
oiga don Luis con doña Nilda tu cumpa de trifulca
recuerdo que me dio una pela por mi primera tulca
a los 19 me vio preso eso no lo olvido nunca
gracias a el hoy tengo 30 y se de que voy en busca
y por usted mi viejo aprendi a respetar a mi prójimo
por usted aprendi a esperar de mi lo maximo
que con todo el que gane el exito es legitimo
que no maltrate mujeres y que fallar cuesta carisimo
creo en el Cristo que vive en reino de los cielos
y cuando levante vuelo
veo a don Luis que cambia hace rato que es abuelo
y a sus nietos les enseño que el infierno esta en este suelo
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
siento un dolor dentro de mi pecho
y en mi alma el recuerdo de mi viejo
una foto en el espejo
quiero ser su reflejo
te siento cerca aunque estes tan lejos
al que mira con desprecio a su padre
y reusa obedecer a su madre
que los cuervos del valle le saquen los ojos
y se lo coman vivos los buitres
3 cosas hay que me causan asombro
y una cuarta no alcanzo a comprenderla
el rastro del angel en el cielo
y el rastro de la serpiente en la roca
el rastro del barco en alta mar
el rastro del hombre en la mujer
oiga viejo
yo se que usted me esta viendo desde arriba
ya su hijo es artista
La Verdadera Maquina
Tradução da letra
Olá meu velho
como foi?
bênção pai que eu cresci muito
também aprendi
pelo que vivi
que se eu ganhei ou perdi
temos de ser gratos
ouve meu também sofri
e a minha mãe também
que difícil se manteve
estes últimos 20 anos que foram longos
e cada um de seus filhos tem seu próprio ninho
às vezes penso que pesa a cruz que carrego nas costas
às vezes olho para o céu E pergunto a Deus procurando respostas
porque sabemos do dia em que nascemos
mas nunca saberemos do dia que não estaremos
ontem novamente chore (chore chore chore)
eu estou iludido (chore chore chore)
recordando quando foi que se foi
meu amo te
tenho saudades tuas preciso de TI
desde o primeiro dia em que te foste embora
às vezes eu agradeço a Deus por coisas que você não veste
mas mais lhe agradeço pelas coisas que fizeste
Meu as miúdas já estão crescidas e eu tenho 4 filhos
e uma carreira de sucesso e mais de 30 primaveras
pessoas importantes que realmente me apreciam
porque vibro nos concertos
meu Se me visses
como gritam multidões quando mencionam o meu nome
Como faço as mulheres aquecerem o sangue
como gostava que me visses já feito homem
mas estou muito orgulhoso do homem que foi meu pai
lembro me bem daquela noite em que se foi embora
perdi o a si e também perdi a minha fé lembro me também de ver a mamã a beber o seu café
misturado com lágrimas porque você se foi
ontem novamente chore (chore chore chore)
eu estou iludido (chore chore chore)
recordando quando foi que se foi
já passaram quantos 25 em que não chamo a velha
às vezes eu a deixo chorar porque sua mente se afasta
você ainda sente que você diz a ele eu te amo no ouvido
e diz sempre que nunca teve uma queixa de si
Ouça Don Luis com Dona Nilda seu cumpa de trifulca
lembro me que me deu uma casca pela minha primeira tulca
aos 19 anos viu me preso isso nunca me esqueço
graças a ele hoje tenho 30 e sei de que vou em busca
e por si meu velho aprendi a respeitar o meu próximo
por você aprendi a esperar de mim o máximo
que com quem ganhar o sucesso é legítimo
que não maltrate mulheres e que falhar custa caríssimo
Eu Acredito No Cristo que vive no reino dos céus
e quando eu levantar voo
vejo don Luis que muda há algum tempo que é avô
e aos seus netos mostro que o inferno está neste chão
lembro me bem daquela noite em que se foi embora
perdi o a si e também perdi a minha fé lembro me também de ver a mamã a beber o seu café
misturado com lágrimas porque você se foi
ontem novamente chore (chore chore chore)
recordando quando foi que se foi
sinto uma dor dentro do meu peito
e na minha alma a memória do meu velho
uma foto no espelho
quero ser o reflexo dele
sinto te perto mesmo que estejas tão longe
aquele que olha com desprezo para o pai
e recusa obedecer a sua mãe
que os corvos do vale lhe tirem os olhos
e é comido vivo pelos abutres
3 coisas há que me causam espanto
e uma quarta não consigo compreendê la
o rastro do anjo no céu
e o rastro da serpente na rocha
o rasto do navio em alto mar
o traço do homem na mulher
ei meu
eu sei que você está me vendo de cima
o seu filho já é artista
A Verdadeira Máquina