Franco De Vita — Y Ahora Qué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y Ahora Qué" de Franco De Vita.
Letra
No sé por donde comenzar,
O ya se me acabó mi tiempo,
Si hay algo que yo pueda hacer,
Ya todo lo que diga o lo que haga se me va a quedar pequeño,
Y a pesar de lo vivido,
Vuelvo a tropezar de nuevo,
Sin darme cuenta estoy a ras del suelo,
Y ahora necesitas tiempo,
¿Cuánto tiempo te hace falta?
Yo tengo la vida entera,
¿Y ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Yo sigo en el empeño,
¿De qué me vale?
Solo yo te estoy queriendo,
¿Y ahora qué?
¿Qué viene después?
Ahora que recuerdo,
Me dejas con lo puesto y te da igual,
No sé si pueda continuar,
Creo que me van faltando fuerzas,
No hay más remedio que aceptar,
Que lo que más quieres,
Normalmente es lo que se va primero,
Y conservo en mi memoria,
Cada abrazo recibido,
Cada beso que me hacia pensar,
Y ahora necesitas tiempo,
Y yo,
¿Cuánto tiempo necesito?
Para ver si un día te olvido,
¿Y ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Yo sigo en el empeño,
Aunque me muera en el intento,
¿Y ahora qué?
¿Qué viene después?
A ver si lo adivino,
Todo se irá tal como vino,
Tal como vino,
¿Y ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Yo sigo en el empeño,
¿De qué me vale?
Solo yo te estoy queriendo,
¿Y ahora qué?
¿Qué viene después?
Ahora que recuerdo,
Me dejas con lo puesto,
Y ya te vas.
Tradução da letra
Não sei por onde começar,
Ou o meu tempo acabou,
Se houver alguma coisa que eu possa fazer,
Tudo o que disser ou o que fizer vai ficar pequeno,
E apesar do que viveu,
Volto a tropeçar outra vez,
Sem me dar conta estou nivelada com o chão,
E agora você precisa de tempo,
Quanto tempo precisas?
Eu tenho a vida toda,
E agora?
O que vais fazer?
Eu continuo no esforço,
De que me serve?
Só eu te amo,
E agora?
O que vem a seguir?
Agora que me lembro,
Deixas me com o que estás a vestir e não te importas,
Não sei se consigo continuar,
Acho que estou a ficar sem forças,
Não há escolha a não ser aceitar,
Do que o que mais queres,
Normalmente é o que sai primeiro,
E mantenho na minha memória,
Cada abraço recebido,
Cada beijo que me fazia pensar,
E agora você precisa de tempo,
E eu,
Quanto tempo eu preciso?
Para ver se um dia te esqueço,
E agora?
O que vais fazer?
Eu continuo no esforço,
Mesmo que eu morra a tentar,
E agora?
O que vem a seguir?
Deixa me adivinhar,
Tudo irá como veio,
Tal como veio,
E agora?
O que vais fazer?
Eu continuo no esforço,
De que me serve?
Só eu te amo,
E agora?
O que vem a seguir?
Agora que me lembro,
Deixa me com o que estou a vestir,
E vais-te embora.