Franco De Vita — Si Tú No Estás letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tú No Estás" de Franco De Vita.
Letra
Y me lo he dicho una y otra vez,
se que las cosas tienen que cambiar,
por que este mundo todavia no se,
si es que te importo o todo te da igual.
Y yo que trato siempre de acercarme,
de contenerme y mantener la calma.
Por que entiendo que somos humanos,
y nadie tiene la verdad en sus manos.
Asi que trato no tocar el fondo por precaucion,
guantes de seda para no arañarte el corazon.
Callarme cuando a veces tengo ganas de reventar,
pero el silencio seria mas inmenso si tu no estas.
Coro
Si tu no estas,
mi vida se me va,
ay se me va se me va detras de ti.
Si tu no estas mi vida,
yo no se que hare,
si tu no estas aqui.
y me lo he dicho una y otra vez,
se que las cosas tienen que cambiar,
y mientras tanto,
yo me como el coco,
pensando si te toco o no te toco.
Y tu que dices que no es impotante,
que hay otras cosas que valoras mas,
pero lo siento soy asi de basico,
y mis instintos son bastante logicos.
Asi que espero que me des luz verde para cruzar,
y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad,
que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien,
y que sin ti seria casi imposible de continuar.
Coro
Y ahora no, no mentire,
no puedo seguir escondiendome,
detras del mismo escudo,
en la garganta con el mismo nudo,
y ahora no, no puede ser,
capaz que se termine todo,
y no estoy seguro,
si saltar este muro si no estas.
Coro
Tradução da letra
E eu disse isso uma e outra vez,
sei que as coisas têm de mudar,
porque este mundo ainda não sei,
se gostas de mim ou não te importas.
E eu que tento sempre aproximar me,
de me conter e manter a calma.
Porque entendo que somos humanos,
e ninguém tem a verdade em suas mãos.
Então eu tento não tocar no fundo por precaução,
luvas de seda para não te arranhar o coração.
Calar me quando às vezes tenho vontade de rebentar,
mas o silêncio seria mais imenso se tu não estivesses.
Coro
Se tu não estás,
a minha vida está a desaparecer,
ela vai-se embora.vai-se atrás de ti.
Se você não está minha vida,
eu não sei o que vou fazer,
se não estás aqui.
e eu disse isso uma e outra vez,
sei que as coisas têm de mudar,
e entretanto,
eu como o coco,
a pensar se te toco ou não te toco.
E tu que dizes que ele não é impotente,
que há outras coisas que você valoriza mais,
mas sinto muito sou assim de basico,
e os meus instintos são bastante logicos.
Por isso espero que me dês luz verde para atravessar,
e provar-te que não sou de Pedra, Não Não é verdade,
que de nós me preocupa tudo, você sabe bem,
e que sem ti seria quase impossível continuar.
Coro
E agora não, não mentirei,
não posso continuar a esconder me,
atrás do mesmo escudo,
na garganta com o mesmo nó,
e agora não, não pode ser,
capaz de acabar tudo,
e não tenho a certeza,
se você pular esta parede se você não estiver.
Coro