Franco De Vita — Si Quieres Decir Adiós letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Quieres Decir Adiós" de Franco De Vita.
Letra
Yo no quiero darte mas dolores de cabeza
ni mirar la cuerda como se tensa
y ni mucho menos ser tu parte negativa
cuando tu me has dado tanta alegria.
Y no puedo decirte, que te vayas o te quedes
pero si te quedas te lo voy a agradecer
porque yo no lo se lo que hare, si me faltas tu lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
No quiero causarte mas problemas en tu vida
que con los que tienes creo que son suficientes
y porque dejamos que esto se fuera tan lejos
que se nos escapara de las manos
y que nos juramos que esto nunca iba a pasar
pero por mi lado estoy dispuesto a continuar
porque yo no lo se, noooo
lo que hare, si me faltas tu lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
Tradução da letra
Não te quero dar mais dores de cabeça
nem olhar para a corda como ela aperta
e nem muito menos ser sua parte negativa
quando me deste tanta alegria.
E não te posso dizer para ires ou ficares
mas se ficares vou agradecer te
porque eu não sei o que vou fazer, se me faltas tu o que vou fazer,
está tudo a desmoronar se
só de pensar nisso é que estou a ficar confuso.
Se queres dizer adeus
diz me agora talvez seja melhor
se já não temos mais nada para lutar
quando nada for igual.
Não quero causar mais problemas na tua vida
que com os que tens acho que são suficientes
e porque deixamos isto ir tão longe
que nos escapasse das mãos
e que jurámos que isto nunca ia acontecer
mas pelo meu lado estou disposto a continuar
porque eu não sei, noooo
o que vou fazer, se me faltas tu o que vou fazer,
está tudo a desmoronar se
só de pensar nisso estou a ficar confuso
Se queres dizer adeus
diz me agora talvez seja melhor
se já não temos mais nada para lutar
quando nada for igual.
Se queres dizer adeus
diz me agora talvez seja melhor
se já não temos mais nada para lutar
quando nada for igual.