Franco De Vita — No Me Lastimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Lastimes" de Franco De Vita.
Letra
NO ME LASTIMES
FRANCO DE VITA
Que si salgo, que si entro
Que si vengo, o que si voy
Que si hoy no me has llamado
Es que ya te has olvidado
Que si tu, que si yo Que si hay alguien mas
Que si salgo ya a buscarte
No que va, que ya es muy tarde
Que si llueve, o que si escampa
Que si pienso demasiado
Que sin ti yo estoy perdido
Que si muero, que si vivo
Que si te da igual
A veces me da por pensar
Tal vez estoy muy mal herido
CORO:
Ay amor no me lastimes
Que no se puede aguantar
Parece que mis besos ya no te sirven de nada
Si es que túme diste el cielo
Y me lo quieres quitar
De todo hiciste para que no te pueda olvidar
Y para que me diste el pie
Si ya sabias que me iba a tropezar
Y yo que estoy tan ciego
Y no me acabo de enterar
Que túsolo fuiste un sueño
Que nunca seráverdad
Que si subo o que si bajo
Que si porque no subes tú
Que si no pienso en otra cosa
Que tu boca, que mi boca
Que si hoy, que si ayer
Que si mañana ya veré
Que si me tienes en el banco
Que ya nunca piso el campo
Que si pierdo los estribos
Que si cayo, que si grito
Que si lo tengo merecido
Que si muero, que si vivo
O que si te da igual
A veces me da por pensar
Tal vez estoy muy mal herido
CORO
Y no lastimes más este pobre corazón
Que no sabe ya que hacer para tener
Tus besos
CORO
Y a ver por donde empiezo
Si es que hay tanto que olvidar
Ay amor no me lastimes…
Tradução da letra
NÃO ME MAGOES
FRANCO DE VITA
Se eu sair, se eu entrar
Se eu vier, ou se eu for
Se não me ligaste hoje
Já te esqueceste
Se tu, se eu, se há mais alguém
Se eu sair já à tua procura
Não que vai, que já é tarde demais
Que se chove, ou que se escampa
Que se eu pensar demais
Que sem ti eu estou perdido
Que se eu morrer, que se vivo
Se não te importas
Às vezes dá-me para pensar
Talvez eu esteja muito ferido
CORO:
Amor não me magoes
Que não se aguenta
Parece que os meus beijos já não te servem de nada
Se é que tu tomaste o céu
E queres tirá lo de mim
De tudo fizeste para que não te pudesse esquecer
E para que me deste o pé
Se já sabias que eu ia tropeçar
E eu que sou tão cego
E não acabei de saber
Que tu foste apenas um sonho
Que nunca será verdade
Que se eu subir ou que se descer
Sim porque não subes tu
Se não pensar noutra coisa
Que a tua boca, que a minha boca
Que sim hoje, que sim ontem
Sim amanhã vou ver
Se me tens no banco
Que nunca mais piso o campo
Se eu perder a paciência
Que se eu cair, que se grito
Que se eu tiver merecido
Que se eu morrer, que se vivo
Ou se não te importas
Às vezes dá-me para pensar
Talvez eu esteja muito ferido
CORO
E não magoes mais este pobre coração
Que já não sabe o que fazer para ter
Os teus beijos
CORO
E vamos ver por onde começo
Se há tanto para esquecer
Amor não me magoes…