Franco De Vita — Con Un Poco De Tí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Un Poco De Tí" de Franco De Vita.
Letra
Igual que vienes te vas,
nunca dices luego si volverás,
eres todo un misterio
y será inútil buscarte,
nunca se donde encontrarte,
no se te ve fácilmente.
Y cuando menos, cuando menos me lo espero
te apareces así como si nada,
cuando pensaba que ya nunca, nunca, nunca
nunca, nunca volvería a saber de ti pero la vida nos pone frente a frente
de nuevo tu y yo en la misma situación,
entre la espada y la pared nuevamente,
prefiero compartirte que perderte para siempre.
Tan sólo con un poco de amor,
tan solo con un rayo de sol,
tan solo con un poco de ti,
a mi me basta para vivir.
tan solo si estuvieras aquí,
tan solo si pensaras en mi,
tan solo con un poco de ti
a mi me basta para vivir.
Igual que vienes te vas
y detrás de mi una vez más
te vas llevando mi vida,
como si fuera una brisa
que de pronto se desliza
y me deja desnudo.
Y poco a poco
voy tejiendo los recuerdos
uno a uno que no falte ninguno,
con la esperanza que algún día
así por cosas del destino
todo cambie para mi.
Pero la vida a veces no es tan justa,
a quien tanto
y a quien tan poco
y a quien no le toca nada,
eres la fuerza que mueve mi vida,
eres el pan de cada día,
eres todo para mi.
Tan sólo con un poco de amor,
tan solo con un rayo de sol,
tan solo con un poco de ti,
a mi me basta para vivir.
tan solo si estuvieras aquí,
tan solo si pensaras en mi,
tan solo con un poco de ti
a mi me basta para vivir.
Tan sólo con un poco de amor,
tan solo con un rayo de sol,
tan solo con un poco de ti,
a mi me basta para vivir.
tan solo si estuvieras aquí,
tan solo si pensaras en mi,
tan solo con un poco de ti
a mi me basta para vivir.
Tan sólo con un poco de amor,
tan solo con un rayo de sol,
tan solo con un poco de ti,
a mi me basta para vivir.
tan solo si estuvieras aquí,
tan solo si pensaras en mi,
tan solo con un poco de ti
a mi me basta para vivir.
Tradução da letra
Assim como vens vais te embora,
nunca dizes mais tarde se voltas,
és um mistério
e será inútil procurar te,
nunca sei onde te encontrar,
não se vê facilmente.
E quando menos, quando menos espero
apareces assim como se nada,
quando pensava que nunca mais, nunca, nunca
nunca voltaria a saber de ti, mas a vida põe-nos frente a frente
novamente você e eu na mesma situação,
entre a espada e a parede novamente,
Prefiro partilhar-te do que perder-te para sempre.
Só com um pouco de amor,
apenas com um raio de sol,
só com um pouco de ti,
eu sou suficiente para viver.
só se estivesses aqui,
só se pensares em mim,
só com um pouco de ti
eu sou suficiente para viver.
Assim como vens vais te embora
e atrás de mim mais uma vez
vais levar a minha vida,
como se fosse uma brisa
que de repente escorrega
e deixa-me nu.
E pouco a pouco
vou tecer as memórias
um a um que não falte nenhum,
espero que um dia
assim, por coisas do destino
tudo mudou para mim.
Mas a vida às vezes não é tão justa,
a quem tanto
e a quem tão pouco
e a quem não toca em nada,
és a força que move a minha vida,
és o pão de cada dia,
és tudo para mim.
Só com um pouco de amor,
apenas com um raio de sol,
só com um pouco de ti,
eu sou suficiente para viver.
só se estivesses aqui,
só se pensares em mim,
só com um pouco de ti
eu sou suficiente para viver.
Só com um pouco de amor,
apenas com um raio de sol,
só com um pouco de ti,
eu sou suficiente para viver.
só se estivesses aqui,
só se pensares em mim,
só com um pouco de ti
eu sou suficiente para viver.
Só com um pouco de amor,
apenas com um raio de sol,
só com um pouco de ti,
eu sou suficiente para viver.
só se estivesses aqui,
só se pensares em mim,
só com um pouco de ti
eu sou suficiente para viver.