Franco De Vita — Cómo Decirte No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cómo Decirte No" de Franco De Vita.
Letra
Cómo decirte no, si se bien que estoy mientiendo
Cómo decirte no, si eso no es lo que yo siento
Cómo decirte no, y borrarte de mis sueños
Cómo decirte no, y si te he visto no me acuerdo.
Y he tratado de escaparme,
De salirme de esta histora,
De esfumarme y de perderme,
Porque entiendo que fui yo el último en llegar.
Pero el corazón no entiende y no sabe de contar
Si es que hay uno mas de uno
Para él eso es igual
Y es por eso que.
Prefiero compartirte
Antes de perderte
Y seguir soñando
Y seguir viviendo
Y seguir pensando
Que algún día las cosas cambiaran
Para bien o para mal
Ya es muy tarde para regresar…
Cómo decirte no, si me bailas en los sesos
Cómo decirte no, si te calastes hasta en mis huesos
Cómo decirte no, y salirme de este infierno
Cómo decirte no, y si te he visto no me acuerdo.
Y he tratado de escaparme,
De salirme de esta historia,
De esfumarme y de perderme
Y de borrarme de una vez.
Pero el corazón insiste
Qué será lo que me diste
Que no es capaz de sustituirte
Y comenzar una vez más.
Pero lo sabes bien
Que hasta es capaz de compartirte
Antes de perderte
Y seguir soñando
Y seguir viviendo
Y seguir pensando
Que algún día las cosas cambiarán
Para bien o para mal
Ya es muy tarde para regresar.
Tradução da letra
Como dizer não, se eu sei bem que estou mentindo
Como dizer não, se isso não é o que eu sinto
Como dizer não e apagar-se dos meus sonhos
Como te dizer não, e se te vi, não me lembro.
E tentei fugir,
De sair desta histora,
De desaparecer e de me perder,
Porque entendo que fui o último a chegar.
Mas o coração não entende e não sabe contar
Se houver mais um
Para ele, isso é igual
E é por isso que.
Prefiro partilhar contigo
Antes de te perderes
E continuar a sonhar
E continuar a viver
E continuar a pensar
Que um dia as coisas mudassem
Para o bem ou para o mal
Já é tarde demais para voltar…
Como dizer não, se você dançar em meus miolos
Como dizer não, se você se calou nos meus ossos
Como dizer não, e sair deste inferno
Como te dizer não, e se te vi, não me lembro.
E tentei fugir,
De sair desta história,
De desaparecer e de me perder
E de me apagar de uma vez.
Mas o coração insiste
O que me deste
Que não é capaz de te substituir
E começar mais uma vez.
Mas sabes bem
Que até é capaz de te partilhar
Antes de te perderes
E continuar a sonhar
E continuar a viver
E continuar a pensar
Que um dia as coisas mudarão
Para o bem ou para o mal
Já é tarde demais para voltar.