Franco Califano — Roma e settembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roma e settembre" de Franco Califano.
Letra
Chi se li scorda piùquei lacrimoni
che hai pianto ieri quanno sei partita
ar core mio te c’eri avvicinata
Er tempo ha rovinato proprio tutto
s'èmesso a piove sopra sta partenza
la stessa ereditàd'ogni vacanza.
Roma e Settembre so' la stessa cosa
diventano le mie malinconie
Settembre vor di' autunno e Roma casa
e in mano nun c’ho piùle trecce tue.
Devo resta' 'n artr’anno nell’attesa
speranno intanto de scordamme tutto,
cercanno nell’autunno la sorpresa
pe' nun morìcosìcor core asciutto
pe' nun mori' cosìcor core asciutto
Chi se li scorda quei capelli d’oro
quell’occhi che hai rubato dentro ar mare,
nemmeno fossi 'n vecchio pescatore.
In fondo un po' de bene te lo vojo
o a di' la veritàso' innamorato
e nun t’ho detto niente per orgoglio
perchéa 'st' amore nun c’ho mai creduto
darei 'na capocciata su uno scoglio
si nun te scorderòso' rovinato
Si nun te scorderòso' rovinato
Tradução da letra
Que os esquece mais do que essas lágrimas
que choraste ontem quando te foste embora
ar core mio te estavas perto
O tempo das urgências estragou tudo.
s'imesso a piove sopra esta partida
a mesma herança de todas as férias.
Roma e setembro eu sei a mesma coisa
tornam-se a minha melancolia
Setembro vor do outono e da casa de Roma
e não tenho mais tranças tuas na mão.
Tenho de ficar à espera no ano novo.
eles esperam esquecer tudo,
eles procuram no outono a surpresa
PE ' nun morreu tão seco
pe 'nun die' so Core dry
Que se esquece dos cabelos dourados
os olhos que roubaste dentro de AR mare,
Nem sequer era um velho pescador.
Afinal de contas, um pouco de bem vojo-te
ou dizer 'o verdadeiro' no amor
e não te disse nada por orgulho.
porque o amor nunca acreditei.
Eu iria para um penhasco
Nunca esquecerei que estás arruinado.
Nunca esquecerei que estás arruinado.