Franco Califano — Noi due Per noi due letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi due Per noi due" de Franco Califano.
Letra
Non un passo in piu'
Sto' vicino a te
Non cammino mai davanti
Finche' stai con me, non ce n’e' di re
Non saremo mai distanti
A dirigere siamo in due
A obbedire siam sempre in due
Non c’e' servo ne padrone
Ma noi due per noi due
Stringimi senti quanta forza in noi
Siamo uno soltanto ormai
Le regole le fa'
La forza dell’amore
Prendimi e tienimi dentro di te
E stringimi e non muoverti
E dimmi se lo troverai
Chi ti dara' piu' vita
Forse finira' anche questa qua'
Ma una volta ci puo' stare
L’eccezione c’e' da che mondo c’e'
La dobbiamo sorteggiare
A dirigere siamo in due
A eseguire siam sempre in due
Voglio illudermi voglio credere
A noi due per noi due
Stringimi senti quanta forza in noi
Siamo uno soltanto ormai
Le regole le fa'
La forza dell’amore
Prendimi e tienimi dentro di te
E stringimi e non muoverti
E dimmi se lo troverai
Chi ti dara' piu' vita
Stringiti a me con quanta forza hai
Noi siamo due ma uno soltanto ormai
Stringimi con quanta forza in te
La forza dell’amore
Stringimi e dimmi se lo troverai
Chi ti dara' piu' vita
Stringimi…
Prendimi…
Stringimi…
Tradução da letra
Nem mais um passo.
Estou ao teu lado
Nunca vou à frente.
Enquanto estiveres comigo, não há rei.
Nunca estaremos longe
Dois de nós estão no comando.
Para obedecer estamos sempre em dois
Não há servo nem Mestre.
Mas nós os dois por nós os dois
Aperta-me sinto quanta força há em nós
Somos um agora
As regras fazem-nas.
O poder do amor
Leva-me e mantém-me dentro de TI
E aperta - Me e não te mexas
E diz - me se o vais encontrar.
Quem te dará mais vida
Talvez este também acabe.
Mas uma vez que ele possa estar lá
A exceção é de onde o mundo é.
Temos de desenhá-lo.
Dois de nós estão no comando.
Para executar o Sião sempre em dois
Quero iludir - me quero acreditar
Nós os dois por nós os dois
Aperta-me sinto quanta força há em nós
Somos um agora
As regras fazem-nas.
O poder do amor
Leva-me e mantém-me dentro de TI
E aperta - Me e não te mexas
E diz - me se o vais encontrar.
Quem te dará mais vida
Agarra-te a mim Como tens força
Somos dois, mas só um agora.
Aperta-me com quanta força tens
O poder do amor
Aperta - Me e diz-me se o vais encontrar.
Quem te dará mais vida
Apertar…
Tomar…
Apertar…