Franco Califano — Me 'Nnamoro De Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me 'Nnamoro De Te" de Franco Califano.
Letra
Aoh, che c'è? Eh?
Nessuno te conosce come me
Ho già capito tutto
Da quanno t’hanno detto che so' matto
C’hai paura de qualche mia pazzia
Magari che de botto vada via
Ma all’età mia, 'ndo vado?
Io so' 'nguerriero che sta riposanno
Dopo che ha rivortato mezzo monno
Ma ormai c’ho er doppio petto e la cravatta
'Ndo voi che vada, vie', nun fa' la matta
Tu ormai pe' me sei l’ultima occasione
Sei giovane, sei bella e me stai bene
Te pare poco dì, te pare poco?
Nun devi ave' paura, io nun gioco
Io qui sto rilassato, e chi se move
Fori fa pure freddo, e come piove…
Me 'nnamoro de te se no che vita è
Lo faccio 'npo' pe' rabbia, un po' pe' nun sta solo
Come sta solo 'n'omo nella nebbia
Perché nun po' parla' manco cor cielo…
Me 'nnamoro de te, lo devo fa' pe' me
Me serve 'n'emozione come me serve er pane
'Sta vorta ce la vojo mette' tutta
Me devo 'nnammora', vado de fretta…
Me 'nnamoro de te, se no che vita è
Sei l’urtima rimasta, devi esse' quella giusta
Senza sforzamme già te vojo bene
Spero che duri 'npo' de settimane…
Io qui sto rilassato, e chi se move
Fori fa' pure freddo, e come piove…
Tradução da letra
Aoh, o que é? Eh?
Ninguém te conhece como eu.
Eu já entendi tudo.
Desde que te disseram que eu era louca
Tens medo de alguma da minha loucura
Talvez o de botto vá embora.
Mas na minha idade,quando vou?
Sei que estás a descansar.
Depois de trazer metade de monno
Mas agora tenho duas taças e gravata.
Não te passes, não te passes.
És a minha última oportunidade.
És jovem, és linda e eu estou bem.
Não achas, pois não?
Nun devi tem medo, eu jogo
Eu aqui estou relaxado, e quem se move
Buracos também está frio, e à medida que chove…
Estou apaixonado por ti se não o que é a vida
Eu faço' npo 'pe' rage, uma pequena ' PE ' nun está sozinha
Como é que só o ' n'om está no nevoeiro?
Porque não falas comigo?…
Estou apaixonado por ti, tenho de o fazer.
Me serve ' n ' emoção como eu serve o seu pão
Este vorta coloca tudo
Eu devo 'nnammora', eu vou com pressa…
Eu amo - te, se não o que a vida é
És a urtima esquerda, deves-lhe a direita.
Sem strazzamme já vojo você bem
Espero que dure semanas.…
Eu aqui estou relaxado, e quem se move
Está frio como a chuva.…