Franco Califano — Fori la porta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fori la porta" de Franco Califano.
Letra
Fori la porta
c'è'n' antro fagotto e te ne vai pure te quanno ar bijardo non fai mai filotto
quello che capita a me quanno ar mattino te sveji 'n' ce pensi
la stessa sera sòguai
sembra 'na rota che gira in dùsensi
quanno ce sei e quanno vai
Fori la porta ce stà'n'ascensore
che nun ritorna piùsu
non èun amico semmai 'n traditore
la porta via e nun vièpiù
Fori la porta nun c'èer campanello
mica me sono da me come se al sole te porti l' ombrello
a che te serve di' te…
Fori la porta de casa
mai che trovi 'nàbella sorpresa
vedi soltanto quarcuno che scenne de corsa le scale
da casa mia quelle donne che fanno, 'nàstoria importante
'n' amore de niente
poi se na vanno
e resteranno
fori, fori la porta…
Fori la porta
nun c'èchi ripara quello che de rotto c'è
qui c'è'n silenzio che fà'na caciara
nun se capisce perchè
me guardo er cielo, la notte èpiùchiara
me sento che voi tornà
parlo de 'n sogno magari 'n' s' avvera
che me costa sperà
Fori la porta de casa mai che trovi 'na bella sorpresa
vedi soltanto quarcuno che scenne de coesa le scale
da casa mia quelle donne che fanno
'na storia importante 'n' amore de niente
poi se ne vanno
e resteranno fori,
fori la porta…
Tradução da letra
Abre a porta
ali está o antro fagotto e tu também vais, quanno AR bijardo nunca fazes filotto.
o que me acontece amanhã de manhã você sveji ' n ' você pensa
apenas na mesma noite
parece ' na rota que corre em dùsensi
quando estás e quando vais
Orifícios das portas do elevador
isso já não vai voltar.
ele não é um amigo, senão um traidor.
levem - na e nunca mais vivam
Buracos na porta há uma campainha
Não sou como se ao sol trouxesses o guarda-chuva.
o que precisas de dizer?…
Abre a porta da casa
nunca encontrei uma boa surpresa.
ver apenas quarcuno a correr pelas escadas abaixo
da minha casa aquelas mulheres que fazem a nossa história importante
'n' amor de nada
então se não for
e eles permanecerão
buracos, buracos a porta…
Abre a porta
não consertes o que está partido.
aqui está o silêncio que faz cagiara
Freira, se percebes porquê
Olho para o céu, a noite está mais clara
Eu sinto que você vai voltar
Estou a falar de um sonho que talvez se torne realidade
isso custou-me a esperança
Buracos a porta da casa nunca encontra uma boa surpresa
veja apenas quarcuno que sobe de coesa as escadas
da minha casa as mulheres que o fazem
'na important story' N ' Love de nothing
depois vão-se embora.
e haverá buracos,
abre a porta…