Franco Califano — Fijo mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fijo mio" de Franco Califano.
Letra
Fijo mio vièqua',
sta a senti' a papa',
consideranno che t’ho messo ar monno io,
io te devo di' qualunque verità,
tu vivrai, senza sbaja'
Noi parlamo a te come a 'n omo ormai,
nun saràgiusto ma le cose che' saprai
nun so favole co' le latine blu,
fijo mio, io la vita te la insegno a modo mio
perchétu, nun te devi perde.
Credi a Dio se voi,
prega si te va,
ma si te dice male allora lascia sta',
le preghiere nun t' aiutano a campà,
credi a te sortanto a te.
Tante fesserie ne nun te servono;
e nun ce chiede de Pinocchio perchémai
te diremo che èvissuto tempo fà,
sai perché? Perchéquesta nun sarebbe verità
Come po' un pupazzo piagne!
Tu nelle vene c’hai lo stesso sangue mio,
sei mi' fijo ma si te mancassi io,
da chi vai? Da Pinocchio 'n po' d’aiuto nun l’avrai.
Solo te, te poi da' 'na mano…
Tradução da letra
Eu conserto o meu viequa.,
ouve o pai.,
eles vão considerar que fui eu que te obriguei a fazê-lo.,
Devo-te toda a verdade.,
vais viver, sem te babares.
Falamos contigo como um omo agora.,
não vai ser justo mas as coisas que vais saber
nun so fairytale co ' the Blue Latinas,
filho mio, ensino-te a vida à minha maneira.
porque não tens de te perder.
Acredite em Deus se você,
Rey you go,
mas se dizes mal, deixa-o!,
as orações das Freiras ajudam-te em Campa,
Acreditei em ti e em ti.
Muita porcaria que não precisas.;
e ninguém pergunta ao Pinóquio porquê
já lá vai algum tempo.,
sabes porquê? Porque isso nunca seria verdade
Como um fantoche chora!
Tens o mesmo sangue nas tuas veias que o meu.,
és o meu filho, mas se tiveres saudades minhas,
a quem vais? Do Pinóquio, não terás ajuda.
Só tu, depois dás a mão…