Franco Califano — Felici noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Felici noi" de Franco Califano.
Letra
Tu di fronte a me eppure c'èuna diga fra di noi
Tu vivi per te io mi trascino e penso ai fatti miei
Felici noi,
forse non lo saremo più
anche se poi io non ti lascio e neanche tu,
quale ironia desideriamo di fuggire
ma restiamo per morire in compagnia.
Piccola mia,
questo silenzio quanto chiasso fa ma cosa vuoi c'ètanta gente ovunque vai peggio di noi.
Io di fronte a te,
ma un po' di tenerezza ancora c'è.
Felici noi,
forse non lo saremo più
sappiamo ormai che l’illusione butta giù.
Felici mai,
purtroppo noi ci amiamo male
e d’entusiasmo non ce n'èrimasto più,
o sono io che voglio averti
e insieme dirti addio
Felici noi,
lo siamo stati solo un po'
tanti anni fa
Tradução da letra
Tu à minha frente, mas há uma barragem entre nós.
Tu vives para ti eu arrasto-me e penso nos meus assuntos
Feliz Novo,
talvez não sejamos mais.
mesmo que eu não te deixe E tu também não.,
que ironia queremos escapar
mas ficamos para morrer em companhia.
Pequena mia.,
este silêncio é muito alto, mas o que queres, Há tantas pessoas em todo o lado que vais pior do que nós.
Eu à tua frente,
mas um pouco de ternura ainda existe.
Feliz Novo,
talvez não sejamos mais.
já sabemos que a ilusão se abateu.
Feliz para sempre,
infelizmente, amamo-nos muito.
e não há mais entusiasmo,
ou eu quero ter-te
e juntos digam adeus
Feliz Novo,
estávamos só um pouco
há tantos anos