Franco Califano — Coccole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coccole" de Franco Califano.
Letra
Chi s’ama e ha qualche cosa che non va cerca la lite per far pace poi.
La stessa terapia che serve a noi:
carezze e sguradi di complicita'.
Le mani a spasso nei capelli tuoi
e la tua pelle d’oca a «forza sei «,
i brividi che affiorano qua e la,
e tutto questo senza dire «A «.
Le coccole, …
che nutrono le storie grandi e piccole …
un po' d’amore, basta solo un po'
e nel tuo buio sono dei falo'.
Le coccole…
Sei capricciosa, ne vuoi tante, eccole…
Ma a me tu non ci pensi quasi mai.
Sapessi quanta voglia, io metterei la sveglia,
poi, colazione a coccole e caffe'…
A volte sembra che ce l’hai con me,
sei triste e non rispondi ai miei: «che c’e'? «Pero' i tuoi occhi parlano per te,
tu fai la finta offesa, io so perche',
Per questo non ti chiedo piu' cos’hai,
ti lascio in pace coi capricci tuoi
io non mi sbaglio mai, come potrei,
ma ti conosco e so che cosa vuoi.
Le coccole…
ne fanno di miracoli le coccole
ed il sorriso torna per magia
addio espressioni di malinconia.
Le coccole…
ti fanno bene al cuore queste coccole
ma fanno tanto bene pure a me;
anche il mio cuore vale
e sento che ne vuole,
bastano la meta' che faccio a te…
Le coccole…
ne fanno di miracoli le coccole
Tradução da letra
Aqueles que se amam e têm algo errado procuram a disputa para fazer a paz então.
A mesma terapia que precisamos:
carícias e gargalhadas de cumplicidade.
Mãos a andar no cabelo
e os teus arrepios para "forçar seis" «,
o tremer aqui e o,
e tudo isto sem dizer"A".
Mimar, …
que alimentam as histórias grandes e pequenas …
um pouco de amor, só um pouco
e na tua escuridão são fogueiras.
Mimar…
És caprichoso, queres muito, Aqui estão eles.…
Mas raramente pensas em mim.
Se soubesse o quanto queria, ligava o alarme.,
depois, pequeno-almoço e café.…
Às vezes parece que estás zangada comigo.,
estás triste e não dizes: "o que se passa? "Mas os teus olhos falam por ti,
finges estar ofendida. Eu sei porquê.,
É por isso que já não te pergunto o que tens.,
Vou deixar - te sozinho com os teus caprichos.
Nunca me engano.,
mas eu sei o que tu e eu sabemos o que tu queres.
Mimar…
fazem maravilhas mimando
e o sorriso regressa por magia
expressões de despedida de melancolia.
Mimar…
estes abraços são bons para o teu coração.
mas também é bom para mim.;
o meu coração também vale a pena.
e sinto que ela quer um pouco.,
é o suficiente para metade de vocês.…
Mimar…
fazem maravilhas mimando