Franco Battiato — Zone Depresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zone Depresse" de Franco Battiato.
Letra
Le Domeniche pomeriggio
d’estate,
zone depresse.
Donne sotto i pergolati a chiacchierare e a ripararsi un po' dal sole,
uomini seduti fuori dai caffè.
Poi la fine un giorno arrivòper noi;
dammi un po' di vino con l’Idrolitina.
Problematiche, differenze di vita, zone depresse.
Dal barbiere al sabato per chiaccherare e a turno leggere il giornale.
Le ragazze in casa o fuori nei balconi;
mi regali ancora timide erezioni; guardavo di nascosto i saggi ginnici nel tuo
collegio.
Deux pas en avant, deux pas en arrière,
àdroite àgauche,
au contraire,
faire un tour sur soi meme. S’arreter.
Tradução da letra
Domingo à tarde
verao,
área deprimida.
Mulheres debaixo das Pérgolas para conversar e para se abrigar um pouco do sol,
homens sentados à porta de cafés.
Então o fim de um dia veio para nós;
dá-me um pouco de vinho com o hidrolítico.
Problemas, diferenças na vida, áreas deprimidas.
Do barbeiro ao sábado para conversar e revezar-se a ler o jornal.
Raparigas em casa ou nas varandas;
ainda me dás erecções tímidas, eu andava às escondidas com os sábios ginastas da tua idade.
Faculdade.
Dois passos para a frente, dois passos para trás,
direita para esquerda,
pelo contrário.,
vai dar uma volta. Parar.