Franco Battiato — Un Irresistibile Richiamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Irresistibile Richiamo" de Franco Battiato.
Letra
Era magnifico quel tempo, com’era bello,
quando eravamo collegati, perfettamente,
al luogo e alle persone che avevamo scelto,
prima di nascere.
Il tuo cuore è come una pietra coperta di muschio,
niente la corrompe.
Il tuo corpo è colonna di fuoco affinchè
arda, e faccia ardere.
Le mie braccia si arrendono facilmente
le tue ossa non sentono dolore.
I minerali di cui siamo composti,
tornano, ritornano all’acqua.
Un suono di campane
lontano, irresistibile, il richiamo
che invita alla preghiera del tramonto.
Gentile è lo specchio, guardo e vedo
che la mia anima ha un volto.
Ti saluto divinità della mia terra
il richiamo mi invita.
Il tuo cuore è come una pietra coperta di muschio,
niente la corrompe.
Il tuo corpo è colonna di fuoco affinchè
arda, e faccia ardere.
Un suono di campane
lontano, irresistibile, il richiamo
che invita alla preghiera del tramonto.
Un suono di campane
lontano, irresistibile, il richiamo
che invita alla preghiera del tramonto.
Tradução da letra
Foi magnífico naquela época, como foi bonito,
quando estávamos ligados, perfeitamente,
para o lugar e as pessoas que tínhamos escolhido,
antes de nasceres.
O teu coração é como uma pedra coberta de musgo,
nada a corrompe.
O teu corpo é um pilar de fogo para que
arde e arde.
Os meus braços desistem facilmente
os teus ossos não sentem dor.
Os minerais de que somos compostos,
eles voltam, eles voltam para a água.
Um som de sinos
longe, irresistível, a isca
que convida para a oração do pôr-do-sol.
Belo espelho, Olho e vejo
que a minha alma tem um rosto.
Eu vos saúdo divindade da minha terra
a chamada convida-me.
O teu coração é como uma pedra coberta de musgo,
nada a corrompe.
O teu corpo é um pilar de fogo para que
arde e arde.
Um som de sinos
longe, irresistível, a isca
que convida para a oração do pôr-do-sol.
Um som de sinos
longe, irresistível, a isca
que convida para a oração do pôr-do-sol.