Franco Battiato — The Animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Animal" de Franco Battiato.
Letra
Living life is not too hard
If I can be born again
Many things could be chenged now
A bit of lightness
And less stupidity
Faking, you’re good at faking
When you are close to me You always tell me I’m right
And I’d like to tell you
That I feel better
Alone.
Yes but the animal which is inside me Won’t let me live in happiness again
He takes all, the coffee too
He renders me a slave of all my passions
He never does give up He doesn’t want to wait
And still the animal which is inside me Wants you.
Inside me signs of fire
And water often quenches them
If you want them to burn
You leave them in the air
Or let them be on earth.
Tradução da letra
Viver a vida não é muito difícil
Se posso nascer de novo
Muitas coisas poderiam ser chenged agora
Um pouco de leveza
E menos estupidez
A fingir, és bom a fingir.
Quando estás perto de mim dizes-me sempre que tenho razão
E eu gostaria de te dizer
Que me sinto melhor
So.
Sim, mas o animal que está dentro de mim não me deixa viver em felicidade novamente.
Ele leva tudo, o café também.
Ele faz de mim um escravo de todas as minhas paixões
Ele nunca desiste, não quer esperar.
E ainda assim o animal que está dentro de mim quer-te a ti.
Dentro de mim sinais de fogo
E muitas vezes a água os acalma.
Se queres que ardam
Deixa-os no ar.
Ou deixá-los estar na terra.