Franco Battiato — Summer On A Solitary Beach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer On A Solitary Beach" de Franco Battiato.
Letra
Passammo l’estate
su una spiaggia solitaria
e ci arrivava l’eco di un cinema all’aperto
e sulla sabbia un caldo tropicale
dal mare.
E nel pomeriggio
quando il sole ci nutriva
di tanto in tanto un grido copriva le distanze
e l’aria delle cose diventava
irreale.
Mare mare mare voglio annegare
portami lontano a naufragare
via via via da queste sponde
portami lontano sulle onde.
A wonderful summer
on a solitary beach
against the sea
«le grand hotel Sea-Gull Magique»
mentre lontano un minatore bruno
tornava.
Mare ecc…
Tradução da letra
Passamos o verão
numa Praia Solitária
e veio o eco de um cinema ao ar livre
e na areia um calor tropical
junto ao mar.
E à tarde
quando o sol nos alimentava
de vez em quando um grito cobriu as distâncias
e o ar das coisas tornou-se
irreal.
Mar mar Eu quero afogar
leva-me para o naufrágio.
a partir destas margens
leva-me nas ondas.
Um verão maravilhoso
numa Praia Solitária
contra o mar
"Le grand Hotel Sea-Gull Magique»
enquanto esteve fora um mineiro castanho
volta.
Mar, etc.…