Franco Battiato — Stage Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stage Door" de Franco Battiato.
Letra
Mi sembra di viaggiare
in zone rarefatte del pensiero,
dove si affina la mia disposizione a vivere
che si inebria di stili e discipline.
In un insieme irridente di parche voglie,
celebro il mio vanto i miei sensi la mia unicità.
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva,
di una totale mancanza di lucidità.
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto,
che cosa hai fatto e perchèvivi in tanta estraneità.
Sapessi che dolore l’esistenza
che vede nero dove nero non c'èn'è.
Il fatto èche non posso piùtornare indietro
che non riesco a vivere con te ne senza di te,
credimi.
Ma io vorrei essere un’aquila vedere il piano del mondo
che inclina verso di noi e le leggi che si inchinano
lanciarmi a inseguire il tuo deserto
e i poteri solenni e le porte dorate cominciare di nuovo il viaggio.
Tradução da letra
Sinto que estou a viajar.
em áreas de pensamento rarefeito,
onde refinas a minha disposição para viver
que se embebeda em estilos e disciplinas.
Num conjunto irridente de marcas de nascença,
Eu celebro o meu orgulho os meus sentidos a minha singularidade.
Foram dias de fadiga absurda e depressiva.,
de uma total falta de lucidez.
Quando te perguntas numa cama desconhecida,
o que fizeste e porque estavas de uma forma tão estranha.
Eu sabia que dor a existência
que vê Preto onde preto não existe.
O facto é que não posso voltar mais.
que não posso viver contigo ou sem ti,
acreditar.
Mas eu gostaria de ser uma águia para ver o plano mundial
que se inclina para nós e para as leis que se curvam
lancem - me para perseguir o vosso deserto
e os poderes solenes e as portas douradas começam a viagem novamente.