Franco Battiato — Segnali Di Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Segnali Di Vita" de Franco Battiato.
Letra
Il tempo cambia molte cose nella vita
il senso le amicizie le opinioni
che voglia di cambiare che c'èin me si sente il bisogno di una propria evoluzione
sganciata dalle regole comuni
da questa falsa personalità.
Segnali di vita nei cortili e nelle case all’imbrunire
le luci fanno ricordare
le meccaniche celesti.
Rumori che fanno sottofondo per le stelle
lo spazio cosmico si sta ingrandendo
e le galassie si allontanano
ti accorgi di come vola bassa la mia mente?
E colpa dei pensieri associativi
se non riesco a stare adesso qui.
Segnali di vita ecc.
Tradução da letra
O tempo muda muitas coisas na vida
a forma como a amizade das opiniões
que desejo de mudar que me está a seguir sente a necessidade da sua própria evolução
separado das regras comuns
desta falsa personalidade.
Sinais de vida em pátios e casas ao anoitecer
as luzes fazem-te lembrar
a mecânica celestial.
Sons de fundo para as estrelas
o espaço cósmico está a ficar maior.
e as galáxias afastam-se
tens noção do quão baixa a minha mente voa?
E a culpa dos pensamentos associativos
se não puder ficar aqui agora.
Sinais de vida, etc.