Franco Battiato — Ricerca Sul Terzo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricerca Sul Terzo" de Franco Battiato.
Letra
Mi siedo alla maniera degli antichi Egizi
coi palmi delle mani
dolcemente stesi sulle gambe
e il busto eretto e naturale
un minareto verso il cielo
cerco di rilassarmi e abbandonarmi
tanto da non avere piùtensioni
o affanni.
Come se fossi entrato in pieno sonno
ma con i sensi sempre piùcoscienti e svegli
e un grande beneficio
prova il corpo, il cuore e la mia mente
che spesso ai suoi pensieri m’incatena
mi incatena.
Somma la vista
ad occhi chiusi
sottrai la distanza
e il terzo scoprirai
che si espande e si ritrova
dividi la differenza.
Tradução da letra
Sento-me à maneira dos antigos egípcios
com as palmas das mãos
suavemente deitado nas pernas
e o busto ereto e natural
um minarete para o céu
Tento relaxar e abandonar-me.
tanto para que não haja mais tensões
ou problemas.
Como se tivesse adormecido
mas com sentidos cada vez mais conscientes e despertos
e um grande benefício
experimenta o meu corpo, coração e mente
que muitas vezes me prende aos seus pensamentos
ele prende-me.
Somar a vista
olhos fechados
subtrair a distância
e a terceira vais descobrir
que se expande e encontra
divide a diferença.