Franco Battiato — Plancton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plancton" de Franco Battiato.
Letra
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
chagrin d’amour dure toute la vie.
J’ai tout quitt pour l’ingrate
Sylvie;
elle me quitte e prend un autre amant.
Plaisir d’amour…
Tant que cette eau coulera doucement
vers le ruisseau qui borde la prairie
je t’aimerai, m’rptait Sylvie.
L’eau coule encore; elle a chang pourta
Plaisir d’amour…
Gioia d’amore dura solo un momento,
Pena d’amore dura tutta la vita.
Io ho lasciato tutto per l’ingrata
Sylvie (Silvia);
Lei mi lascia e prende un altro amante.
Gioia d’amore…
Finch quest’acqua scorrer dolcemente
verso il ruscello che costeggia i prati
io t’amer, mi ripeteva Sylvie.
L’acqua scorre ancora: lei per cambiata.
Gioia d’amore…
Tradução da letra
O prazer do amor dura apenas um momento,
a dor do amor dura uma vida inteira.
Deixei tudo para o ingrato.
Sylvie;
ela deixa-me e leva outro amante.
Prazer de amor…
Enquanto esta água fluir suavemente
para o riacho que faz fronteira com a pradaria
"Vou amar-te", disse a Sylvie.
A água ainda está fluindo; tem Chang pourta
Prazer de amor…
A alegria do amor dura apenas um momento,
A dor do amor dura uma vida inteira.
Deixei tudo para o ingrato.
Sylvie (Silvia);
Ela deixa-me e leva outro amante.
Alegria do amor…
Finch, esta água flui suavemente.
em direcção ao riacho que corre ao longo dos prados
Amo-te, a Sylvie estava sempre a dizer-me.
A água ainda flui: você mudou.
Alegria do amor…