Franco Battiato — Mal De Africa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal De Africa" de Franco Battiato.
Letra
Ya comido, se iba descansar
mecido por las mosquiteras y por el ruido en la cocina,
por las ventanas entreabiertas, reflejos en la pared,
y alguna cosa abstracta se aduenaba de mi,
sentìa ablar bajito para no molestar,
y era como un mal de Africa, mal de Africa.
Con las sillas sentados en la calle,
pantalòn corto y camiseta por el calor que hacìa.
En la ventana tras la reja mi padre si peinaba,
el olor de brillantina se apoderaba de mi.
El placer de sentirse juntos para criticar,
y era como un mal de Africa, mal de Africa.
En la ventana tras la reja mi padre si peinaba,
el olor de brillantina se apoderaba de mi.
El placer de sentirse juntos para criticar,
y era como un mal de Africa, mal de Africa.
Tradução da letra
Já comido, ia descansar
balançado pelos mosquiteiros e pelo barulho na cozinha,
pelas janelas entreabertas, reflexos na parede,
e alguma coisa abstrata se aduzia de mim,
senti ablar baixinho para não incomodar,
e era como um mal de África, mal de África.
Com as Cadeiras sentadas na rua,
calças curtas e t-shirt pelo calor que fazia.
Na janela atrás da grade meu pai se penteasse,
o cheiro de Brilhantina apoderou-se de mim.
O prazer de se sentir juntos para criticar,
e era como um mal de África, mal de África.
Na janela atrás da grade meu pai se penteasse,
o cheiro de Brilhantina apoderou-se de mim.
O prazer de se sentir juntos para criticar,
e era como um mal de África, mal de África.