Franco Battiato — Hiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiver" de Franco Battiato.
Letra
En ce temps læ je dormais dans un petit
lit, dans un coin, et j’observais cet ami, veuf qui
partageait son existence avec moi.
Quelquefois dans le cræpuscule la monotonie, mais
j'ætais douce, je me pliais æ ce que je supposais etre l’ordre
de l’univers Il ouvrait les fenetres pour laisser entrer un peu d’air et quand il nelgeait, le vent soufflait la neige, et tous les deux assis on attendait
que l’hiver continue.
(da/from Fleur Jaeggy)
Tradução da letra
Naquela época, eu dormia em um pequeno
cama, num canto, e eu estava a ver um amigo, viúvo que
partilhou a sua existência comigo.
Às vezes na monotonia do crepúsculo, mas
Eu era doce, eu estava dobrando o que eu deveria ser a ordem
do universo ele abriu as janelas para deixar entrar um pouco de ar e quando nelgeava, o vento soprou a neve, e ambos sentaram esperando
que o inverno continue.
(DA / de Fleur Jaeggy)