Franco Battiato — Fornicazione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fornicazione" de Franco Battiato.
Letra
Fornicammo mentre i fiori si schiudevano
al mattino e di noi prendemmo piacere,
sì, l’un l’altro. Libero.
Ora la mia mente andava,
seguiva le orme delle cose che pensava.
Una canzoncina ardita mi premeva
le ossa del costato…
e, il desiderio di tenere
le tue tenere dita.
Vorrei tra giaculatorie di versi spirare —
e rosari composti di spicchi d’arancia,
e l’aria del mare,
e l’odore marcio di un vecchio porto,
e come pesce putrefatto putrefare.
Tradução da letra
Fornicámos como as flores eclodiram.
de manhã e tivemos prazer,
sim, um ao outro. Livre.
Agora a minha mente foi-se,
ele seguiu os passos das coisas que pensava.
Uma canção ousada pressionou-me
os ossos do lado…
e, o desejo de abraçar
os teus dedos ternos.
Gostaria que entre jaculatorias de versos expirar —
e rosários compostos por cravo-da-Índia Laranja,
e o ar do mar,
e o cheiro podre de um Velho Porto,
e como um peixe podre apodrece.