Franco Battiato — Come un sigillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come un sigillo" de Franco Battiato.
Letra
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
così resterò impresso in te per sempre.
E tu passavi appena le sottili dita sul prepuzio
poi sfioravi il glande e i sensi celebravano il loro splendore
ed era bello starti ad osservare.
Confermavi il mondo della coesistenza materiale
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
come un sigillo sulle tue braccia.
Pronuncio il tuo nome contro ogni sventura.
Vinceva la tristezza il tuo soffio vitale eretico
seguivo le gazzelle veloci
come il sogno che mi passa accanto
ed era bello starti ad osservare.
Confermavi il tempo della coesistenza materiale
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
come un sigillo sulle tue braccia.
Perché quando sarò in esilio
e al buio resterò nelle notti oscure
inconsapevole del divenire.
Ponimi…
Tradução da letra
Põe - me como uma foca no teu coração
vou ficar impressionado contigo para sempre.
E acabaste de passar os teus dedos finos por cima do prepúcio
então, tocastes nas glãs, e os sensatos celebraram o seu esplendor.
e foi bom ver-te.
Você confirmou o mundo da coexistência material
Põe - me como uma foca no teu coração
como uma foca nos braços.
Declaro o teu nome contra todas as probabilidades.
O teu hálito herege ganhou tristeza
Segui as gazelas depressa.
como o sonho que passa por mim
e foi bom ver-te.
Você confirmou o tempo de convivência material
Põe - me como uma foca no teu coração
como uma foca nos braços.
Porque quando estou no exílio
e no escuro ficarei nas noites escuras
inconsciente de se tornar.
Lugar…