Franco Battiato — Auto da Fé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auto da Fé" de Franco Battiato.
Letra
Miscellaneous
Auto Da Fé
Si è fatto tardi sulle nostre esistenze
e il desiderio tra noi due è acqua passata.
Davvero tu non c’entri niente è solo colpa mia.
Mi sono accorto tardi che tutto quello a cui tenevo,
ti era indifferente, scivolava via.
Siamo lontani, distanti, ti parlo e non mi senti.
E' sceso il buio nelle nostre coscienze
e ha reso apocrifa la nostra relazione.
Vorrei innestare il modo dell’indifferenza
e allontanarmi da te;
per presentarmi innanzi al tribunale di una nuova inquisizione.
Faccio un «auto da fé» dei miei innamoramenti,
un «auto da fé».
Voglio praticare il sesso senza sentimenti.
E mi piaceva camminare solo per sentieri ombrosi di montagna,
nel mese in cui le foglie cambiano colore,
prima di addormentarmi all’ombra del destino.
Tradução da letra
Diverso
Auto-Fé
Tornou-se tarde nas nossas vidas.
e o desejo entre nós os dois é a água do passado.
Não tens nada a ver com isso. it.it a culpa é toda minha.
Percebi tarde que tudo o que me importava,
ele era indiferente a ti, ele fugiu.
Estamos muito, muito longe, falo contigo E tu não me ouves.
A escuridão caiu nas nossas consciências
e tornou a nossa relação apócrifa.
Eu gostaria de enxertar o caminho da indiferença
e afasta-te de TI;
para comparecer perante o Tribunal de uma nova Inquisição.
Eu faço um "carro a partir de fé" das minhas quedas no amor,
um "self of faith"."
Quero praticar sexo sem sentimentos.
E eu gostava de andar apenas em caminhos sombrios de montanha.,
no mês em que as folhas mudam de cor,
antes que eu adormeça na sombra do Destino.