Francky Vincent — Le tombeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le tombeur" de Francky Vincent.
Letra
Quand on s’est rencontré
Je n’ai pas beaucoup parlé
J'étais plutôt humide
Et toi plutôt timide
J’ai bien sûr apprécié
Ton fameux décolleté
Donne-moi ton numéro
Je t’appelle, à bientôt
On a été au resto
Et puis au cinéma
Après un bon cocktail
On a été chez moi
Sitôt arrivés
Tu m’as allumé
J’ai dû concrétiser
Afin de t'épater
La machine est en route
Tu n’es plus dans le doute
Tu ne comprends plus rien
Madame la Marquise tout va très bien
Je creuse en toi des spires
Tu t’attendais au pire
Je continue de plus belle
Dans tes yeux de rebelle
Toute mon attention
Aux meufs en perdition
Qui voudraient partager
Mon lit sans hésiter
Gardez-vous bien mesdames
Au pieu je ne suis pas très calme
Artiste jusqu’au-boutiste
Eliminer en piste
Ca fait déjà quatre heures
Que tu es en train de subir
T’as pas fait d’erreur
J’suis en train de te punir
Tu t’abandonnes docile
A ma grande démesure
C’est comme ça dans mon île
Tous les mecs assurent
De tous ceux qui assurent
C’est Francky le plus sûr
Dans son île ils sont blagueurs
Mais c’est lui le meilleur
De tous les Antillais
Qui sont cracheurs de flamme
C’est encore notre Francky
Le tombeur de ces dames
Ma zigounette par ci, ma zigounette par là
Sa zigounette par ci, sa zigounette par là
Tradução da letra
Quando nos conhecemos
Não tenho falado muito.
Estava muito molhada.
E tu és muito tímido.
Claro que gostei.
O teu famoso decote
Dá-me o teu número.
Eu ligo-te, vejo-te em breve.
Fomos ao restaurante.
E depois para o cinema
Depois de um bom cocktail
Fomos a minha casa.
Logo chegou
Excitaste-me.
Tinha de o fazer acontecer.
Para te surpreender
A máquina está a caminho.
Já não tens dúvidas.
Já não percebes nada.
Madame La Marquise está tudo bem.
I dig in you turns
Esperavas o pior
Continuo a ser mais bonita
Nos teus olhos rebeldes
Toda a minha atenção
Às raparigas em perdição
Quem gostaria de compartilhar
A minha cama sem hesitação
Cuidem-se, senhoras.
Em jogo não estou muito calmo.
Artista até o-boutiste
Apagar na faixa
Já passaram quatro horas.
Que estás a subir
Não cometeste um erro.
Estou a castigar-te.
Desistes de ser dócil.
Ao meu grande excesso
É assim na minha ilha
Todos os tipos asseguram
De todos os que asseguram
É o Francky o mais seguro.
Na sua ilha são brincalhões.
Mas ele é o melhor
De todas as Índias Ocidentais
Que são cuspidores de chamas
Ainda é o nosso Francky.
A faladora destas senhoras
A minha ziguneta por aqui, a minha ziguneta por aqui
A sua ziguneta por aqui, a sua ziguneta por ali.