FrancisM — It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding)" de FrancisM.
Letra
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child’s balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.
Disillusioned words like bullets bark
As human gods aim for their mark
Make everything from toy guns that spark
To flesh-colored Christs that glow in the dark
It’s easy to see without looking too far
Not much is really sacred.
So don’t fear if you hear
A foreign sound to your ear
It’s alright, Ma, I’m only dying.
Advertising signs that con you
Into thinking you’re the one
Who can do what’s never been done
Can win what’s never been won
Meantime life outside goes on
All around you.
You lose yourself, you reappear
You find that you’ve got nothing to fear
Alone you stand with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping ears to hear
That somebody thinks
They really found you.
Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
It’s alright Ma, I’m only bleeding
Tradução da letra
Escuridão ao romper do Meio-dia
Sombras até a colher de prata
A lâmina feita à mão, o balão da criança
Eclipses o sol e a lua
Para entender você sabe muito cedo
Não faz sentido tentar.
Palavras desiludidas como casca de balas
Como os deuses humanos apontam para a sua marca
Fazer tudo a partir de armas de brinquedo que brilham
Para Cristos coloridos que brilham no escuro
É fácil de ver sem olhar muito longe
Não é muito sagrado.
Por isso não temas Se ouvires
Um som estranho ao teu ouvido
Está tudo bem, mãe, só estou a morrer.
Sinais publicitários que te enganam
Em pensar que és tu
Quem pode fazer o que nunca foi feito
Pode ganhar o que nunca foi ganho
Entretanto a vida lá fora continua
À tua volta.
Se te perderes, reapareces.
Descobres que não tens nada a temer
Sozinho estás com ninguém perto
Quando uma voz trémula e distante, Obscura
Assusta os teus ouvidos adormecidos para ouvir
Que alguém pensa
Encontraram-te mesmo.
Embora os mestres façam as regras
Para os sábios e os tolos
Está tudo bem, mãe, só estou a sangrar.