Francis Lemarque — Comme un p'tit coquelicot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme un p'tit coquelicot" de Francis Lemarque.
Letra
Le myosotis, et puis la rose,
Ce sont des fleurs qui dis’nt quèqu' chose !
Mais pour aimer les coqu’licots
Et n’aimer qu'ça… faut être idiot !
T’as p’t'êtr' raison ! seul’ment voilà:
Quand j’t’aurai dit, tu comprendras !
La premièr' fois que je l’ai vue,
Elle dormait, à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu d’un champ de blé.
Et sous le corsag' blanc,
Là où battait son c ur,
Le soleil, gentiment,
Faisait vivre une fleur:
Comme un p’tit coqu’licot, mon âme !
Comme un p’tit coqu’licot.
C’est très curieux comm' tes yeux brillent
En te rapp’lant la jolie fille !
Ils brill’nt si fort qu’c’est un peu trop
Pour expliquer… les coqu’licots !
T’as p’t'êtr' raison ! seul’ment voilà
Quand je l’ai prise dans mes bras,
Elle m’a donné son beau sourire,
Et puis après, sans rien nous dire,
Dans la lumière de l'été
On s’est aimé ! … on s’est aimé !
Et j’ai tant appuyé
Mes lèvres sur son c ur,
Qu'à la plac' du baiser
Y avait comm' une fleur:
Comme un p’tit coqu’licot, mon âme !
Comme un p’tit coqu’licot.
Ça n’est rien d’autr' qu’un’aventure
Ta p’tit' histoire, et je te jure
Qu’ell' ne mérit' pas un sanglot
Ni cett' passion… des coqu’licots !
Attends la fin ! tu comprendras:
Un autr' l’aimait qu’ell' n’aimait pas !
Et le lend’main, quand j’lai revue,
Elle dormait, à moitié nue,
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu du champ de blé.
Mais, sur le corsag' blanc,
Juste à la plac' du c ur,
Y avait trois goutt’s de sang
Qui faisaient comm' un' fleur:
Comm' un p’tit coqu’licot, mon âme !
Un tout p’tit coqu’licot.
(Merci à Papylain pour cettes paroles)
Tradução da letra
Os myosotis, e depois a rosa,
São flores que não dizem nada !
Mas amar as catatuas
E amar apenas isso ... tens de ser um idiota !
Talvez tenhas razão ! só aqui.:
Quando te disser, vais perceber !
A primeira vez que a vi,
Ela dormiu, meia nua.
À luz do verão
No meio de um campo de trigo.
E debaixo do corpete branco,
Onde o seu coração bate,
O sol, gentilmente,
Fez uma flor viver:
Como um chupavergas, a minha alma !
Como um brochista.
É muito curioso como os teus olhos brilham
Trazendo-te de volta a rapariga bonita !
Eles brilham tão alto que é um pouco demais
Explicar ... os cockatiels !
Talvez tenhas razão ! só aqui.
Quando a peguei nos meus braços,
Ela deu-me o seu lindo sorriso.,
E depois, sem nos dizer nada.,
À luz do verão
Amávamo-nos ! ... amávamo-nos !
E tenho-te apoiado Tanto.
Os meus lábios no seu coração,
Que no lugar do beijo
Havia uma flor:
Como um chupavergas, a minha alma !
Como um brochista.
Não passa de uma aventura.
A tua pequena história, e eu juro-te
Que ela não merece um soluço
Nem essa paixão ... das catacumbas !
Espera pelo fim ! vais entender.:
Alguém o amava e ele não !
E o empréstimo, quando o revi,
Ela dormiu, meia nua.,
À luz do verão
No meio do campo de trigo.
Mas, no corsário Branco,
No lugar do coração,
Havia três gotas de sangue.
Que fez uma flor:
Come um chupavergas, a minha alma !
Um chulo.
(Agradecimentos à Papilain para estas palavras)