Francis Lalanne — Un Petit Bebe Qui Te Ressemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Petit Bebe Qui Te Ressemble" de Francis Lalanne.
Letra
Petites fesses de danseuse
Patt' en canard comme il se doit
Petite bouille de boudeuse
Comme toi
Ell' sera comme toi la fille
Que je voudrai te faire un jour
S’il faut qu’on fonde une famille
Mon amour
Je la draguerai en cachette
Et tout bébé comme il se doit
Ell’sera timide et coquette
Comme toi
Si je me fâche malheureuse
Ell’se blottira dans mes bras
pour faire le coup de l’amoureuse
A son papa
Plus tard quand ell’sera gamine
On l’a mettra comme il se doit
A l'école des colombines
comme toi
Ell’suivra tous tes cours d’ensemble
Et elle apprendra mes chansons
Pendant que vous coudrez ensemble
Vos chaussons
Puis ell’grandira en sagesse
Et en beauté comme il se doit
Elle aura l’air d’une princesse
Comme toi
Et si les candidats se pointent
Au concours du prince charmant
Faudra qu’ils montent sur ses pointes
Tout doux tout doucement
Et s’il faut qu’un jour ell' s’en aille
Vivre sa vie comme il se doit
Avec un autre un qui lui aille
Mieux que moi
Je voudrai que s’ils viv’ensemble
Ils puissent me faire à leur tour
Un p’tit bébé qui te ressemble
Mon amour
(Merci à Sylvie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rabo de dançarino
Patt ' in duck as it should
Pequena Bouille de boudeuse
Como tu
Ela vai ser como tu, miúda.
Que te quero fazer um dia
Se tivermos que começar uma família
Meu amor
Vou apanhá-la de surpresa.
E qualquer bebé como deve ser
Ela será tímida e sedutora.
Como tu
Se me zangar infeliz
Ela aconchegar-se-á nos meus braços
para fazer a cena do amante
Ao pai dele.
Mais tarde quando ela é uma criança
Vamos corrigir isso.
Na escola de colombinas
como tu
Ela vai ter todas as tuas aulas juntos.
E ela aprenderá as minhas canções
Enquanto cosem juntos
Os teus Chinelos
Então ela crescerá em sabedoria.
E em beleza como deve ser
Ela vai parecer uma princesa.
Como tu
E se os candidatos aparecerem?
Concurso do príncipe encantado
Eles terão que subir em suas pontas
Todos macios todos macios
E se um dia ela tiver que sair
Vive a vida dele como deve ser.
Com outro para levar
Melhor do que eu
Quero isso se viverem juntos.
Eles podem fazer-me em troca
Um bebezinho que se parece contigo
Meu amor
(Obrigado à Sylvie por estas palavras)