Francis Lalanne — Je t'appelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'appelle" de Francis Lalanne.
Letra
Le c ur sur arrêt image
Mes yeux ne voient plus que toi
Je voudrais tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Je repasse dans ma tête
Les diapos du bonheur
La séance s’arrête
J’ai mal au projecteur
Et je t’appelle
Comme un soleil qui répond plus
Comme un regard qui a plus ses ailes
Au pays des enfants perdus
Parce que je t’aime
Et que tu vis loin de mes bras
Dans ce pays où tu n’m’aimes pas
Ou je t’aime quand même
Pendu au téléphone
Le c ur sur l'écouteur
Je vole au magnétophone
Ta voix sur le répondeur
Ecoute ma prière
Non reste pas sur play
Appuie sur retour en arrière
Reviens-moi s’il te plait
Je t’appelle
Comme un soleil qui répond plus
Comme un regard qui a plus ses ailes
Au pays des enfants perdus
Parce que je t’aime
Et que tu vis loin de mes bras
Dans ce pays où tu m’aimes pas
Ou je t’aime quand même
Mon amour est en panne
Le film est terminé
Faut qu’je change de programme
Faut qu’je change de ciné
Les lumières s’allument
Je reste dans le noir
Branché sur radio brume
J'écoute mon cafard
Je t’appelle
Comme un soleil qui répond plus
Comme un regard qui a plus ses ailes
Au pays des enfants perdus
Parce que je t’aime
Et que tu vis loin de mes bras
Dans ce pays où tu n’m’aimes pas
Ou je t’aime quand même
(Parlé)
Ne laisse pas dans le froid
De ne jamais plus te voir
Reviens dans notre histoire
Noir
Tradução da letra
A imagem do coração na parada
Os meus olhos só te vêem a ti
Eu gostaria de virar a página
Mas não consigo.
Volto à minha cabeça
Os slides da felicidade
A reunião terminou.
Tenho uma dor no projector.
E estou a ligar-te.
Como um sol que responde mais
Como um olhar que já não tem asas
Na terra das crianças perdidas
Porque te amo
E que vives longe dos meus braços
Neste país onde não me amas
Ou eu amo-te de qualquer maneira
Estou ao telefone.
O coração no auricular
Voei para o gravador
A tua voz no atendedor de chamadas
Ouve a minha oração
Sem ficar no jogo
Pressione para trás
Por favor, volta para mim.
Estou a ligar-te.
Como um sol que responde mais
Como um olhar que já não tem asas
Na terra das crianças perdidas
Porque te amo
E que vives longe dos meus braços
Neste país onde não me amas
Ou eu amo-te de qualquer maneira
Meu amor está quebrado
O filme acabou.
Tenho de mudar o programa.
Tenho de mudar de cinema.
Luzes acesas
Eu fico no escuro
Ligado à Radio haze
Eu ouço a minha barata
Estou a ligar-te.
Como um sol que responde mais
Como um olhar que já não tem asas
Na terra das crianças perdidas
Porque te amo
E que vives longe dos meus braços
Neste país onde não me amas
Ou eu amo-te de qualquer maneira
(Falado)
Não te vás embora ao frio
Nunca mais te ver
Volta para a nossa história
Preto