Francis Dunnery — Too Much Saturn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Much Saturn" de Francis Dunnery.
Letra
I always believed that if I ran off to India
Wore sandals and shaved my head
And used Body Shop conditioner, burned incense like crazy
I could call myself a spirit head
But I only went to India to look on top
I wore sandals 'cause I’d smoked all my money
And I shaved off all my hair 'cause I had the fleas
I’d been sleeping all over
And the Body Shop conditioner was a present from a friend
And the incense used to hide the smell
Of the drug den that I lay in And so I ask myself what my motives are
For this lying need to look so free
And if I tell myself real honestly
What more can I admit to, open up a door
He said I’m gonna find out what I’m here for
He said I’d find out soon
I got too much Saturn and not enough Moon
I always believed that if I never missed a Yoga class
Read my horoscope in the dailies
And recycle bottles, and know a Red Indian
I could call myself a spirit man
But I was only doing Yoga 'cause I fancied the teacher
And stars 'cause it looked good on paper
And I only went to church 'cause my granny gave me money
When confession was over
And I only knew the Indian 'cause his brother’s a dealer
And the bottles had a price on their return
So I could go and play, Oh my my
And so I ask myself what my motives are
For this lying need to look so free
And if I tell myself real honestly
What more can I admit to, open up a door
He said I’m gonna find out what I’m here for
He said I’d find out soon
I got too much Saturn and not enough Moon
So now that you know that I don’t love you
And now that you see that I’m so scared
Am I a good man?
Am I a deep, deep man?
What more can I admit to, open up a door
He said I’m gonna find out what I’m here for
He said I’d find out soon
I got too much Saturn
How can I admit it, open up a door
He said I’m gonna find out what I’m here for
He said I’d find out soon
I got too much Saturn and not enough Moon
Tradução da letra
Sempre acreditei que se fugisse para a Índia
Usava sandálias e rapava a cabeça
E usava um amaciador, incenso queimado como uma louca
Podia chamar-me de cabeça de espírito.
Mas eu só fui para a Índia para olhar no topo
Usei sandálias porque tinha fumado todo o meu dinheiro
E rapei o cabelo todo porque tinha pulgas.
Tinha dormido em todo o lado.
E o amaciador da oficina foi um presente de um amigo.
E o incenso usado para esconder o cheiro
Do antro de drogas em que me meti e por isso pergunto - me quais são os meus motivos.
Para esta mentira precisa parecer tão livre
E se eu disser a mim mesmo honestamente
O que mais posso admitir, abrir uma porta
Ele disse que vou descobrir porque estou aqui.
Ele disse que eu descobriria em breve.
Tenho Saturno a mais e Lua a menos
Sempre acreditei que se nunca faltasse a uma aula de ioga
Lê o meu horóscopo nos diários.
E reciclar garrafas, e conhecer um índio vermelho
Eu poderia me chamar de homem espírito
Mas só estava a fazer Yoga porque gostava do professor.
E estrelas porque ficava bem no papel
E só fui à igreja porque a minha avó me deu dinheiro.
Quando a confissão acabou
E só conhecia o índio porque o irmão dele é traficante.
E as garrafas tinham um preço pelo seu retorno.
Para que eu pudesse ir brincar, Oh meu Deus
E por isso pergunto-me quais são os meus motivos.
Para esta mentira precisa parecer tão livre
E se eu disser a mim mesmo honestamente
O que mais posso admitir, abrir uma porta
Ele disse que vou descobrir porque estou aqui.
Ele disse que eu descobriria em breve.
Tenho Saturno a mais e Lua a menos
Agora que sabes que não te amo
E agora que vês que tenho tanto medo
Sou um bom homem?
Sou um homem profundo?
O que mais posso admitir, abrir uma porta
Ele disse que vou descobrir porque estou aqui.
Ele disse que eu descobriria em breve.
Tenho Saturno a mais
Como posso admiti-lo, abrir uma porta
Ele disse que vou descobrir porque estou aqui.
Ele disse que eu descobriria em breve.
Tenho Saturno a mais e Lua a menos