Francis Dunnery — Jackal in your Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackal in your Mind" de Francis Dunnery.
Letra
I’m sick and tired of love troubles
Searched my whole life to find my perfect world
And then when she shows
I realise we come from different worlds
Her with her money
She’s never had to work for anything at all
And me I was born to work for each and everything I own
She say: pack all your troubles and leave me I say: the argument’s over now everything’s fine
But I feel like a jackal!
She says silver bells and pretty clothes they often make me smile
But nobody could afford the way you held
Then kissed my mouth goodbye
I wanted to trust you and I wanted you to trust me Swear that you need me all of the time
But I know I’m a jackal in your mind
I’m sick and tired of love’s sorrows
Facing all the things that I really want to hide
The child in me grows
It lives its life and feeds on my insides
Never showing, it never had a chance to see a happy time
My parents it seems were hell bent on destroying all my pride
They say: pack all your troubles get out of here
I say: I can’t bring my friends round I’m scared of what they’ll find
And they’ll think I’m a jackal
She says silver bells and pretty clothes they often make me smile
But nobody could afford the very first time we met and you said hi I wanted to kiss you and I wanted you to kiss me All those moments long lost in time
Now I’m just a jackal in your mind
Jackal in your mind
Jackal in your mind
Tradução da letra
Estou farto de problemas de amor
Procurei toda a minha vida para encontrar o meu mundo perfeito
E quando ela aparecer
Sei que viemos de mundos diferentes.
Ela com o seu dinheiro
Ela nunca teve de trabalhar para nada.
E eu nasci para trabalhar para cada coisa que tenho
Ela diz: arruma todos os teus problemas e deixa-me eu digo: a discussão acabou agora está tudo bem
Mas sinto-me um chacal!
Ela diz sinos de Prata e roupas bonitas eles muitas vezes me fazem sorrir
Mas ninguém podia pagar a forma como seguraste.
Depois despedi-me da boca
Queria confiar em TI e queria que confiasses em mim. juro que precisas de mim o tempo todo.
Mas sei que sou um chacal na tua mente
Estou farto das tristezas do amor
Enfrentando todas as coisas que eu realmente quero esconder
A criança em mim cresce
Vive a sua vida e alimenta-se das minhas entranhas
Nunca se mostrou, nunca teve a oportunidade de ver um tempo feliz
Parece que os meus pais estavam decididos a destruir todo o meu orgulho.
Eles dizem: arruma todos os teus problemas e sai daqui.
Não posso trazer os meus amigos. Tenho medo do que eles vão encontrar.
E vão pensar que sou um chacal
Ela diz sinos de Prata e roupas bonitas eles muitas vezes me fazem sorrir
Mas ninguém podia pagar a primeira vez que nos conhecemos e tu disseste Olá eu queria beijar-te e eu queria que me beijasses todos aqueles momentos perdidos no tempo
Agora sou apenas um chacal na tua mente
Chacal na tua mente
Chacal na tua mente