Francis Cabrel — Tu me corresponds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu me corresponds" de Francis Cabrel.
Letra
Sous la lune
Quelques-unes
De mes pensées se défont
Elles m'échappent
Elles se drapent
Dans leurs manteaux de saison
J’imagine
Qu’elles terminent
Leurs courses au bord de ton balcon
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Que deviennent
Mes poèmes
Quand ils prennent l’horizon
Où partent
Toutes ces cartes
Qui se décrochent de mes cloisons
Certaines
Me reviennent
Un peu plus troublées que de raison
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Si je savais tourner autour de la Terre
Si je savais comment faire
Si j’avais ce don
Je me collerais contre tes volets de fer
J’y resterais tant qu'à faire
Pour de bon
Sur le fluide
Qui les guide
Toutes mes pensées s’en vont
J’peux pas croire
Qu’elles s'égarent
Avant d’avoir trouvé ta maison
Je présume
Qu’elles y allument
Toutes les lampes de ton salon
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Je pensais tenir sous contrôle
Tout mon cortège d’envies
Mais je vois bien qu'à tour de rôle
Chacune d’elles s’enfuit
En longues portées de corolles
Qui partent pour leur plus beau rôle
S’enrouler à tes épaules
Comme tout ce que j'écris
On devrait correspondre
Si je savais tourner autour de la Terre
Si je savais comment faire
Si j’avais ce don
Je me collerais contre tes volets de fer
J’y resterais tant qu'à faire
Pour de bon
Sous la lune
Quelques-unes
De mes pensées se défont
Elles s'élèvent
Et mon rêve
À tes lèvres loin se confond
Quelle chance
Quand j’y pense
Je suis sûr qu’il danse à ton front
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Tradução da letra
Sob a lua
Cerca
Dos meus pensamentos desvanecem-se
Eles escapam-me.
Eles vestem-se sozinhos.
Em seus casacos sazonais
Acho que sim.
Que terminem
As suas compras na beira da sua varanda
Devíamos combinar.
Uma vez que me correspondeste
O que se tornou
Os meus poemas
Quando eles tomam o horizonte
Para onde ir
Todas estas cartas
Que cai das minhas anteparas
Em alguns
Volta para mim
Um pouco mais perturbado do que a razão
Devíamos combinar.
Uma vez que me correspondeste
Se eu soubesse como virar a Terra
Se eu soubesse como fazer
Se eu tivesse este dom
Eu ficaria contra as tuas persianas de ferro.
Eu ficava lá o máximo que pudesse.
Para sempre
No fluido
Que os guiam
Todos os meus pensamentos desaparecem
Não acredito.
Que se desviem!
Antes de encontrar a tua casa
Presumo
Que acendam
Todas as lâmpadas na tua sala
Devíamos combinar.
Uma vez que me correspondeste
Pensei em manter tudo sob controlo.
Toda a minha procissão de desejos
Mas posso ver isso por sua vez
Cada um deles foge
Em longos períodos de Corollas
Que partem para o seu papel mais bonito
Enrole os ombros
Como tudo o que escrevo
Devíamos combinar.
Se eu soubesse como virar a Terra
Se eu soubesse como fazer
Se eu tivesse este dom
Eu ficaria contra as tuas persianas de ferro.
Eu ficava lá o máximo que pudesse.
Para sempre
Sob a lua
Cerca
Dos meus pensamentos desvanecem-se
Eles erguem-se.
E o meu sonho
Os teus lábios ficam confusos
Que sorte.
Quando penso nisso
Tenho a certeza que ele está a dançar na tua testa.
Devíamos combinar.
Uma vez que me correspondeste