Francis Cabrel — Trop grand maintenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop grand maintenant" de Francis Cabrel.
Letra
On en a passé des mois de décembre
Avec la neige au milieu de la chambre
Et tous ces hommes étranges qui venaient pour couper l’eau
La moitié de l’année au régime
Ramener les bouteilles, compter les centimes
Et quand je te croise aujourd’hui, tu me regardes de haut…
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
Joe ! Tu gagnes beaucoup trop !
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
T'étais chanteur dans des boîtes minables
Tu vidais ton cœur entre les tables
Pour quelques notables, quelques marchands de hauts-fourneaux
Après, t’allais voir de drôles de garçons
Pour qu’ils te parlent de révolution
Quand tu les croises aujourd’hui tu fais même plus attention !
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
Joe ! Tu gagnes beaucoup trop !
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
T’as quelqu’un pour gérer ton affaire
T’as quelqu’un pour calmer ta colère
Y’a toujours quelqu’un pour écouter tes méthodes
Y’a des filles au fond de ta baignoire
Des flatteurs le long de tes couloirs
Mais y’a pas plus seul qu’un chanteur à la mode !
Tradução da letra
Passamos meses de dezembro
Com neve no meio da sala
E todos estes estranhos homens que vieram para cortar a água
Metade do ano para a dieta
Traz as garrafas, conta as moedas.
E quando te encontrar hoje, olhas-me de cima.…
Joe ! Não tens tempo.
Tens demasiado dinheiro.
És demasiado grande agora.
Joe ! Ganhaste demasiado !
Joe ! Não tens tempo.
Tens demasiado dinheiro.
És demasiado grande agora.
Eras cantora em caixas de merda.
Esvaziaste o teu coração entre as mesas.
Para alguns notáveis, alguns comerciantes de alto-forno
Depois disso, ias ver uns rapazes engraçados.
Para lhe falar da revolução
Quando você os encontra hoje você é ainda mais cuidadoso !
Joe ! Não tens tempo.
Tens demasiado dinheiro.
És demasiado grande agora.
Joe ! Ganhaste demasiado !
Joe ! Não tens tempo.
Tens demasiado dinheiro.
És demasiado grande agora.
Tens alguém para gerir o teu negócio.
Tens alguém para acalmar a tua raiva.
Há sempre alguém para ouvir os teus métodos.
Há raparigas no fundo da tua banheira.
Bajuladores ao longo dos vossos corredores
Mas não há mais sozinho do que um cantor da moda !