Francis Cabrel — Tourner les hélicos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tourner les hélicos" de Francis Cabrel.
Letra
Un, deux…
Un, deux, trois…
Toi tu passes ton temps à planquer dans tes tiroirs
Tes paquets de papier blanc, tes morceaux d’idées noires
Après tu défiles pour trois tickets de resto
Et puis tu pars tranquille dans ton wagon de métro
Elle elle entend, elle entend…
Quand on te parle du Diable, tu balances un peu de sel
Ton bel imperméable ne passe pas sous les échelles
T’as le chien qui bouge la tête à l’arrière de l’auto
T’as deux fois plus d’appétit à l’heure des infos
Quand elle entend, elle entend…
Tourner les hélicos
C’est facile de baisser les cils
Tu sais que même le sang s’efface
Ces pauvres gens en exil
J’aimerais pas être à leur place
Y’a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Et même si quelquefois t’as de l’eau dans le regard
A la première pub qui passe tout le monde se marre
Elle elle entend, elle entend…
Tourner les hélicos (bis)
Y’a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Tu redemandes en colère un peu de glace en morceaux
Pendant qu'à l’autre bout de la terre
Au fond de Soweito
Elle elle entend, elle entend
Tourner les hélicos…
Elle entend
Tourner les hélicos…
Elle entend
Tourner les hélicos…
Tourner les hélicos… (x4)
Tourner les hélicos… (x4)
Tradução da letra
Duplo…
Um, dois, três…
Passas o teu tempo escondido nas tuas gavetas
Os vossos pacotes de papel branco, os vossos pedaços de ideias pretas
Depois procuras três bilhetes para o restaurante.
E depois sais calmamente na Tua carruagem do metro.
Ela ouve-a, ela ouve…
Quando falamos sobre o diabo, você balança um pouco de sal.
A tua linda gabardina não vai para Debaixo da balança.
Tens o cão a mexer a cabeça na parte de trás do carro.
Tens o dobro do apetite nas notícias.
Quando ela ouve, ela ouve…
Vira os helicópteros.
É fácil baixar as pestanas
Sabes que até o sangue está a desaparecer.
Estes pobres exilados
Não quero estar no lugar deles.
Há cidades que acordam debaixo dos foguetes
Bebe o teu uísque na Carpete.
E mesmo que às vezes tenhas água nos olhos
No primeiro pub que passa todos riem
Ela ouve-a, ela ouve…
Virar as hélices (bis)
Há cidades que acordam debaixo dos foguetes
Bebe o teu uísque na Carpete.
Estás irritantemente a pedir gelado em pedaços outra vez.
Enquanto na outra extremidade da Terra
No fundo do Soweito
Ela ouve-a, ela ouve
Vira os helicópteros.…
Ela ouve
Vira os helicópteros.…
Ela ouve
Vira os helicópteros.…
Vira os helicópteros... (x4)
Vira os helicópteros... (x4)