Francis Cabrel — Rien de nouveau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien de nouveau" de Francis Cabrel.
Letra
Elle passe
Sans le regarder, elle passe
Lui ça lui glace le dos
Elle est exactement tout ce qu’il lui faut…
Il lui faut
Elle laisse
Sans même y penser, elle laisse
Traîner comme un lasso
Quelques parfums où il vient se prendre aussitôt
Aussitôt
Il bloque
Les yeux comme des hublots
Et le cœur au-delà du tempo
Il fonce
Il part droit sur elle, il fonce
Comme un lanceur de marteau
Après il jongle avec des cercles et des flambeaux
Des flambeaux
Il parle
Jusqu'à l’asphyxier
Il parle comme Gable à Garbo
Il prend des poses
Comme les danseurs de tango… de tango
Il bloque
Les yeux comme des hublots
En fait… en fait il en fait trop !
Y a soixante-cinq millions d’années
Par un soleil comme aujourd’hui
Un de nos grands-parents faisait
Le beau pour sa nouvelle amie
Et lui il reste
Il reste comme collé au carreau
Il dit qu’il l’aime en somme
Et c’est rien de nouveau… rien de nouveau
Les yeux comme des hublots
Et le cœur au-delà du tempo
Y a soixante-cinq millions d’années
Par un soleil comme aujourd’hui
Un de nos grands-parents faisait
Le beau pour sa nouvelle amie
Il reste
Il reste comme collé au carreau
Il dit qu’il l’aime en somme
Et c’est rien de nouveau… rien de nouveau
Tradução da letra
Passa.
Sem olhar para ela, ela passa
Ele protege-o.
Ela é exatamente o que ela precisa…
Ele precisa.
Ela vai-se embora.
Sem sequer pensar nisso, ela vai-se embora.
A sair como um laço
Alguns perfumes onde vem a ser tomado imediatamente
Imediatamente
Bloqueia
Olhos como portinholas
E o coração além do tempo
Ele foge.
Ele vai em frente, ele corre.
Como um lança-martelo
Depois de fazer malabarismo com círculos e tochas
Tocha
Ele fala.
Para o asfixiador
Ele fala como Gable para o Garbo.
Ele faz poses.
Como dançarinos de tango ...
Bloqueia
Olhos como portinholas
Na verdade ... na verdade, ele faz demasiado !
65 milhões de anos atrás
Por um sol como o de hoje
Um dos nossos avós era
Bonito para o seu novo amigo.
E ele permanece
Continua colado ao azulejo
Ele diz que a ama em resumo.
E não é nada de novo ... nada de novo
Olhos como portinholas
E o coração além do tempo
65 milhões de anos atrás
Por um sol como o de hoje
Um dos nossos avós era
Bonito para o seu novo amigo.
Permanece
Continua colado ao azulejo
Ele diz que a ama em resumo.
E não é nada de novo ... nada de novo