Francis Cabrel — Né dans le Bayou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Né dans le Bayou" de Francis Cabrel.
Letra
J’suis né dans un bar, au bord d’un marécage
Par une nuit de lune fine.
J’ai appris à marcher dans le fond d’une barque
Entre les crosses des carabines, j’suis né dans le bayou.
Je peux lire le futur dans les entrailles des tatous
Après, j’essuie le sang sur mes jeans.
J'étais dans les meilleurs à l'école vaudou
Des sorciers noirs de New Orleans.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
J’ai le coeur dur comme de l’alligator, celui qui sèche dans la cour.
J’en mange un peu, je danse autour
On dit que c’est bon pour l’amour, j’suis né dans le bayou.
En parlant de ça, j’suis pas un phénomène
Mais je m’débrouille pour plaire.
J’ai mon beau costard pour les fins de semaines
Quand Peggy met sa robe légère.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
Et je danse, je danse sur la terre que j’aime
Celle qui se gagne sur la boue.
Et je marche, je marche dans la belle lumière verte du bayou.
Et je danse, je danse sur la terre que j’aime
Celle qui se gagne sur la boue.
Et j’avance, j’avance dans la belle lumière verte du bayou.
J’suis né dans un bar, au bord d’un marécage
Par une nuit de lune fine.
J’ai appris à marcher dans le fond d’une barque
Entre les crosses des carabines.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
Tradução da letra
Nasci num bar, à beira de um pântano.
Numa bela noite de lua.
Aprendi a andar no fundo de um barco
Entre os rabos da espingarda, nasci no pântano.
Posso ler o futuro nas entranhas dos armadillos
Depois limpo o sangue das minhas calças.
Eu era o melhor na Escola de Vudu.
Feiticeiros negros de Nova Orleães.
Nasci no bayou, nasci no bayou.
Tenho um coração duro como um jacaré, aquele que seca no quintal.
Como um pouco, danço por aí
Dizem que é bom para o amor, eu nasci no pântano.
Por falar nisso, não sou uma aberração.
Mas eu consigo agradar.
Tenho o meu fato bonito para os fins-de-semana.
Quando a Peggy vestir o vestido.
Nasci no bayou, nasci no bayou.
E eu danço, danço na terra que amo
Aquele que ganha na lama.
E eu ando, eu ando na luz verde do pântano.
E eu danço, danço na terra que amo
Aquele que ganha na lama.
E eu sigo em frente, eu sigo em frente na bela luz verde do pântano.
Nasci num bar, à beira de um pântano.
Numa bela noite de lua.
Aprendi a andar no fundo de um barco
Entre os rabos da espingarda.
Nasci no bayou, nasci no bayou.