Francis Cabrel — Mais le matin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais le matin" de Francis Cabrel.
Letra
Elle est plus grande que la mer
Mais elle tient au creux de mes doigts
Elle est tellement de choses à la fois
On ne joue pas au poker
Avec une fille comme ça
C’est toujours elle qui a les quatre rois
Mais le matin
Quand on se réveille elle et moi
On a plein
De rosée sur les draps
Mais le matin
Quand on s'éveille tous les deux
On a plein
De cernes sous les yeux
Elle met du rose sur ses lèvres
Et des fleurs aux bouts de ses doigts
Elle n’a pas besoin de tricher pour ça
Le ciel est clair quand elle se lève
Et puis noir quand elle s’en va
Quand elle part avec mes rêves sous le bras
Je sais qu’elle cache ses guitares
Au fond d’une armoire à poupées
Avec le début de notre histoire
Et les lambeaux de son passé
Et dans chacune de ses empreintes
Moi je pose les pieds
Sans savoir où elle va m’emmener
Mais je n’ai pas grand chose à craindre
De son corps de poupée
On a tant de choses à se partager
Elle est plus grande que la mer
Mais elle tien au creux de mes doigts
On ne joue pas au poker
Avec une fille comme ça
Tradução da letra
É maior que o mar
Mas ela agarra-se ao vazio dos meus dedos
Ela é tantas coisas ao mesmo tempo.
Nós não jogamos póquer.
Com uma rapariga assim
É sempre ela que tem os quatro reis.
Mas de manhã
Quando acordarmos ela e eu
Temos muito.
Orvalho nos lençóis
Mas de manhã
Quando ambos acordarmos
Temos muito.
De círculos escuros sob os olhos
Ela põe rosa nos lábios
E flores ao seu alcance
Ela não precisa de fazer batota para isso.
O céu está limpo quando ela se levanta
E depois negra quando se vai embora
Quando ela sai com os meus sonhos debaixo do braço
Eu sei que ela esconde as guitarras
No fundo de um armário de bonecas
Com o início da nossa história
E os pedaços do seu passado
E em cada uma das suas impressões digitais
I lay the feet
Sem saber para onde me vai levar
Mas não tenho muito com que me preocupar.
Do seu corpo de boneca
Temos tanto para partilhar
É maior que o mar
Mas ela agarra-se ao vazio dos meus dedos
Nós não jogamos póquer.
Com uma rapariga assim